FOR ISSUING - переклад на Українською

• за видачу
• для оформлення
• на випуск
• для видачі
• за видання

Приклади вживання For issuing Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as the absence of fees for issuing mortgages, opening
також відсутність комісій за видачу іпотеки, відкриття

the Customer shall be responsible for issuing such purchase.
Замовник несе відповідальність за видачу такої покупки.

Don't forget to also pay the state fee for issuing a new driver's license.
Не забудьте також сплатити і державне мито за видачу вам нового водійського посвідчення.

some Police Stations responsible for issuing your NIE numbers/Certificados will be closed.
деяких поліцейських відділень відповідають за видачу вашої NIE номери/ сертифікати будуть закриті.

Again appealed to the UPPUU for issuing a certificate of taking on the account of the internally displaced person.
Знову звернулась до УПтСЗН за видачею довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.

Soon, it is planned to switch to electronic auctions for issuing licenses for oil and gas development as
Уже незабаром очікується перехід на електронні аукціони для видачі ліцензій на розробку нафтогазових надр,

Successful completion of assessment is the basis for issuing a diploma to a graduate,
Успішне проходження оцінювання- підстава для видачі диплома випускника,

Administrative regulations for issuing permits for foreign employees
Адміністративний регламент по видачі дозволів на залучення іноземних працівників

Personal invitation is the basis for issuing a visa at the Ukraine's Embassy in the country of student's residence.
Персональне запрошення є підставою для видачі візи в посольстві України в країні проживання студента.

any special requirements for issuing, placement, storage,
особливих вимог до випуску, розміщення, зберігання

The window for issuing the vouchers, which is located on the territory controlled by Ukraine,
У вікна для видачі талонів, яке знаходиться на контрольованій урядом України території,

Consular fee for issuing single-entry visa is U.S.$ 25, Double-$ 50.
Консульський збір за оформлення одноразової візи становить 25 доларів США, дворазової- 50 доларів США.

An obligatory condition for issuing a long-term visa will be confirmation of admission to the educational institution and the ability to cover the costs of living and studying.
Обов'язковою умовою для видачі довгострокової візи буде підтвердження про зарахування до навчального закладу іздатність покрити витрати на проживання та навчання.

The cost of our company services for issuing a permit for employment of foreigners is from 4000 UAH.
Вартість послуг нашої компанії за оформлення дозволу на працевлаштування іноземців складає від 4000 грн.

The Finnish authorities hocat to make a faster processing of the documents for issuing a residence permit to foreigners who got a job in the country.
Фінська влада хоче зробити швидшим процес обробки документів для видачі посвідки на проживання іноземцям, які отримали роботу в країні.

According to the Visa Code the reason for issuing an annual national study visa in Poland is payment for a year of studying by an Indian student.
Відповідно до Візового кодексу підставою для видання щорічної національної Візи на навчання є оплата іноземним студентом навчання за рік.

The Visa Code sets out all procedures and conditions for issuing"short stay visas" and"airport transit visas".
Визначає всі процедури та умови для видачі"короткострокових віз" та"транзитних аеропортних віз".

As a result, borrowers would pay more for issuing new securities than they would if competition from banks were allowed.
Внаслідок цього позичальники платять більше за випуск нових цінних паперів, ніж коли б конкуренція з боку банків була дозволена.

which serves as the basis for issuing the visa.
і є підставою для видачі візи.

Cancellation of fees for issuing permits for Ukrainians that cross the border for second time
Скасування плати за оформлення дозволів на перетин кордону для громадян України вдруге