FOR MANY MONTHS - переклад на Українською

For example, politically motivated doubt was sown over US President Barack Obama's nationality for many months by opponents until he revealed his birth certificate in 2011.

Наприклад, противники Барака Обами впродовж багатьох місяців успішно сіяли політичні сумніви щодо національності президента США, поки він у 2011 році не надав своє свідоцтво про народження.

which has drawn out for many months and continues to claim numerous innocent victims

який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви

People with active TB must take several types of medications for many months to eradicate the infection and prevent antibiotic resistance.

Людям з активним туберкульозом часто доводиться приймати одночасно декілька різних типів препаратів на протязі багатьох місяців, що вилікувати інфекцію і запобігти розвитку антибіотичною стійкості.

Powdered milk can be stored for many months at room temperature without deterioration of quality indicators.

Сухе молоко може зберігатися багато місяців при кімнатній температурі без погіршення якісних показників.

The Ukrainian party has forgotten its promise for many months- now more than a year.

Українська сторона забула про свою обіцянку на довгі місяці- тепер уже більше, ніж на рік.

People who have active tuberculosis must take several different types of medications together for many months to eradicate the infection

Людям з активним туберкульозом часто доводиться приймати одночасно декілька різних типів препаратів на протязі багатьох місяців, що вилікувати інфекцію

For many months, warnings signs have emerged indicating a dangerous shift in Canada's foreign policy vis-a-vis Russia.

Упродовж багатьох місяців з'являються знаки, що свідчать про небезпечні зміни в зовнішній політиці Канади щодо Російської Федерації(РФ).

For many months the participants of the Minsk process desperately try to convince Russia to agree to the prisoners' exchange based on any formula agreeable to them, including“all to all”.

Упродовж багатьох місяців учасники мінського процесу відчайдушно намагалися переконати Росію погодитися на обмін в'язнями за будь-якою формулою, зокрема«всіх на всіх».

This allows us not to stretch the repair for many months, and to do everything as quickly as possible.

Це дозволяє нам не розтягувати ремонт на довгі місяці, а зробити все максимально оперативно.

The study of caves sometimes lasts for many months, so the cavers have to arrange their own cavities in the inside base camps.

Дослідження печер часом триває багато місяців, тому спелеологам доводиться влаштовувати в печерних порожнинах свої базові табори.

For many months our promoters present the products of TM“Dobryana” in the city supermarkets.

Багато місяців наші промоутери представляють продукцію ТМ”Добряна” в супермаркетах Львова.

limit yourself in excesses- so you can keep well-being for many months ahead.

обмежити себе в надмірності- так можна зберегти хороше самопочуття на багато місяців вперед.

septikopiemicheskih foci of osteomyelitis antibiotic therapy continue for many months.

септикопиемических вогнищ, остеомієліту антибактеріальну терапію продовжують багато місяців.

Thus, the life of patients in the terminal stage of chronic renal failure may be renewed for many months and even years.

Таким чином, життя хворих у термінальній стадії хронічної ниркової недостатності може бути продовжена на багато місяців і навіть роки.

This sickness was often suffered by sailors who went on long voyages for many months.

На це захворювання раніше часто страждали моряки, які вирушали в далеке плавання на багато місяців.

by monstrous torturing continued in prison for many months, did they break the spirit of the glorious confessor of Christ.

жахливі катування, які продовжувались ротягом багатьох місяців не зламали духу славної сповідниці Христової.

so registration of a representative office in Ukraine is delayed for many months.

тому реєстрація іноземного представництва в Україні затягується на багато місяців.

This sickness was often suffered by sailors who went on long voyages for many months.

Цим захворюванням раніше часто страждали моряки, які відправлялися в далеке плавання на багато місяців.

Turkish snipers have been on the ground for many months, even prior to these agreements.

фахівці з комунікацій, турецькі снайпери були на землі багато місяців, навіть до цих угод.

By the way, do not confuse salami with other types of sausage- these are sun-dried varieties cooked using special technology that can retain freshness and quality for many months.

До речі, не плутайте салямі з іншими видами ковбаси- це в'ялені сорту, виготовлені за особливою технологією здатні зберігати свіжість і якість довгі місяці.