FOR NOT ONLY - переклад на Українською

• не тільки
• не тільки для
• не лише

Приклади вживання For not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

By making decision on the establishment of a family-type children's home, requirements are set for not only those who wish to take children deprived of parental care to raise,
При прийнятті рішення про створення дитячого будинку сімейного типу вимоги висуваються не лише до осіб, які висловлюють бажання взяти на виховання дітей,

Syrian government troops entering Rojava without a fight represents a massive victory for not only Assad but Putin
Війська сирійського уряду, що увійшли в Рожаву без бою, представляють величезну перемогу не тільки для Асада, але і для Путіна

And one day I hope to come back to this blessed nation and to extend my thanks to all of you for not only for beginning the dialogue,
Одного дня я сподіваюся повернутися до цієї благословенної країни і подякувати вам усім не тільки за початок такого діалогу,

assure the informativity and the usefulness of the journal for not only the pedagogues but also for everyone who is interested in the theoretical and the practical issues in education.
часопис був змістовним і корисним не лише освітянам, а й усім, хто цікавиться теоретичними та практичними питаннями освіти.

These ancient wise words reflect our striving for not only passing priceless scientific
Ці древні мудрі слова відображають прагнення не тільки для проходження безцінних наукових

And in Europe, Italians are famous for not only their pizza and pasta,
І в Європі італійці славляться не тільки своєю Піцца та макаронами,

Consider, imagine and allow the thought that you are the carrier of genetic patterns from the galactic families for not only does your DNA carry codes
Розглядайте, уявляйте і думайте, що ви- носій генетичних зразків від галактичних сімей, який несе не лише коди вашої ДНК і проекти від ваших фізичних предків,

Gorshenin's Institute carries out its researches for not only to study the mentality of Ukrainians,
Інститут Горшеніна проводить свої дослідження не тільки для того, щоб вивчити менталітет українців,

since we make up for not only the lack of intravascular fluid
треба заповнити не тільки дефіцит внутрішньосудинної рідини,

Programme of studies allows for not only getting practical knowledge of a foreign language,
Програма навчання дозволяє не лише практично оволодіти іноземною мовою,

exciting time has begun for not only us, adults, but also for children.
розпочався дуже особливий і хвилюючий час не тільки для нас, дорослих, але й для діток.

opens up incredible opportunities for not only predicting the possible diseases of a particular patient,
відкриває неймовірні можливості не тільки у прогнозуванні можливих захворювань конкретного пацієнта,

The greater the amount of destitution of mortality… the less will be the amount of recorded deaths derived through any household form;- for not only were whole families swept away by disease… but whole villages were effaced from off the land.
Чим більша кількість смертей… тим меншою буде кількість зареєстрованих за допомогою опитувань випадків;- оскільки хвороба змітала з лиця землі не лише цілі сім'ї… але й цілі села.

political stability and current“reasonable” valuations create the perfect conditions for not only a Santa Claus rally
політична стабільність і"розумні" оцінки створюють ідеальні умови не тільки для новорічного зростання,

It is famous for not only an outstanding mulberry aroma,
Славиться не тільки видатним шовковичним ароматом,

an image of great beauty known throughout the world- a symbol for not only a city, but a whole country and continent.”.
образ надзвичайної краси, яка стала відома у всьому світі- символ не лише міста, а й усієї країни і континенту.".

using modern manufacturing processes to create value for not only its owners but its workers,
сучасні процеси виробництва, щоб створити цінність не лише для власників, але й для працівників,

The Oktoberfest is known for not only drinking beer,
Октоберфест відомий не тільки розпиванням пива,

It is one of the great iconic buildings of the 20th century, an image of great beauty that has become known throughout the world--a symbol for not only a city, but a whole country and continent.".
Це одна з великих знакових будівель 20-го століття, образ надзвичайної краси, яка стала відома у всьому світі- символ не лише міста, а й усієї країни і континенту.".

Vibrational degree of freedom"has" twice as much energy because it accounts for not only the kinetic energy(as in the case of the translational and rotational motion),
Коливальний ступінь свободи« має» удвічі більшу енергію тому, що на неї доводиться не тільки кінетична енергія(як у випадку поступального