Приклади вживання For questioning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prosecutors had asked the judge to detain eight of the nine former regional government members who turned up for questioning in Madrid.
Прокурори просили Високий суд заарештувати вісім з дев'яти затриманих колишніх членів уряду регіону, які з'явилися на допит в Мадрид.On the next day, Pinto da Costa presented himself willingly in the Court of Gondomar for questioning, and was released on a 200,000 euro bail.
It was also noted in the letter that he had to come to the prosecutor's office to receive a copy of the decision and for questioning.
У листі також було зазначено, що він мав з'явитися до прокуратури для отримання копії постанови та на допит.summonses for questioning.
викликів на допити.The Security Service of Ukraine calls in our priests for questioning, and our bishops can travel abroad only after preliminary interrogation
За його словами, Служба безпеки викликає на допити священиків, а єпископи можуть виїжджати за кордон тільки після попереднього Belgian police were holding three people for questioning after anti-terror raids late Saturday in central Brussels, reports said.
Бельгійська поліція затримала трьох осіб для допитів у ході антитерористичних обшуків пізно в суботу в центрі Брюсселя",- йдеться у повідомленні.According to the source, the Prosecutor General of Ukraine has already sent three requests to Russia for questioning Yanukovych and six requests about extradition to Ukraine.
Що Генпрокуратура направила вже три запити до Російської Федерації про встановлення місця перебування Януковича для його допиту, а також шість запитів щодо Indian officials said Akhtar was detained briefly for questioning and was found with documents detailing Indian troop deployments along the India-Pakistan border.
Індійські офіційні особи заявили, що Ахтар був затриманий на нетривалий час для допиту і у нього виявили документи, що деталізують розгортання індійських військ вздовж кордону між Індією і Пакистаном.Sheriff Longmire arrested Alice Stewart"and is holding her for questioning"in the events related to the barn fire that killed her husband, Ray Stewart.".
Шериф Лонгмайр арестовал Элис Стюарт и держит ее на допросе по событиям пожара, в котором погиб ее муж Рэй Стюарт".He said 16 people had been detained for questioning, including the wife of one of the Kouachi brothers and other members of their family.
За словами генпрокурора, для допиту затримано 16 людей, зокрема дружину одного з братів Куаші та інших членів їхніх родин.The Security Service of Ukraine calls in our priests for questioning and our bishops can travel abroad only after preliminary interrogation
Служба безпеки України викликає на допити наших священиків, а наші єпископи можуть виїжджати за кордон лише після попереднього Mr Mamamadov was arrested by MNS officers on 2 February 2007 in a park in Baku and taken for questioning about alleged collaboration with the Iranian intelligence service.
Пан Mamamadov був заарештований співробітниками МНС 2 лютого 2007 року в парку в Баку і його забрали для допиту щодо передбачуваної співпраці з розвідувальною службою Ірану.was reprimanded by Maxwell for questioning the Bible!
отримав догану від Максвелла за сумнів в Біблії!At the same time, she was called almost daily to attend the GPO's premises for questioning concerning the other criminal cases which had been initiated against her in the meantime.
У той же час, її майже кожного дня викликали до ГПУ для допитів стосовно інших кримінальних справ, порушених щодо неї тим часом.has been detained in Monaco for questioning in a corruption-related case,
Дмитро Риболовлєв був затриманий у Монако для допиту у справі про корупцію,At the time, Scotland Yard confirmed that Christian was arrested after voluntarily handed himself into Belgravia police station for questioning but was later released without charge.
У той час Скотланд-Ярд підтвердив, що Крістіан добровільно здав себе в поліцейський відділок Белгравії для допиту, але пізніше був звільнений без пред'явлення звинувачень.two other occupants of a vehicle who had been stopped for questioning.
Троє поліцейських були застрелені Гарі Робертсом та двома його пасажирами, після того як їх зупинили для опитування.once even sent agents into the workplace Gilbert for questioning.
одного разу навіть послав агентів на робоче місце Гілберта для допиту.Zisels was taken for questioning to the KGB and the very same day put in a temporary detention cell(TDC), then on 9 December in a SIZO[pre-trial detention centre].
З. відвезли на допит у КДБ і того ж дня помістили до камери попереднього ув'язнення(КПУ), а 9 грудня- до слідчого ізолятора(СІЗО).The law gives the National Cybersecurity Committee led by Thai military“to summon individuals for questioning and enter private property without court orders in case of actual or anticipated‘serious cyber threats.'”.
Законодавчий акт дозволяє Національному комітету кібербезпеки, який очолюють військові,«викликати осіб на допит і мати доступ до приватної власності без дозволу суду у випадку реальної або очікуваних серйозних«кібер-загроз».
