FOR ROAD SAFETY - переклад на Українською

The new project will also help Ukraine to make its roads safer in the context of the United Nations Decade for Road Safety.

Проект також допоможе Україні підвищити безпеку своїх доріг в рамках оголошеного ООН“Десятиріччя дій за безпеку дорожнього руху”.

On May 12, the National Academy of Internal Affairs of Ukraine hosted the awarding of the winners of the all-Ukrainian creative competition for schoolchildren"The Young Generation- for Road Safety".

Травня в Національній академії внутрішніх справ України відбулося нагородження переможців всеукраїнського творчого конкурсу школярів«Молоде покоління- за безпеку дорожнього руху».

it may be classified in the highest degree of importance if it can be shown that the combined effect of the faults is a higher risk for road safety.

однієї категорії транспортний засіб може підпадати під більш серйозну категорію, якщо сукупний ефект цих несправностей представляє підвищений ризик для безпеки дорожнього руху.

Being a stage-winner partner enables us to create higher visibility for our high-tech tyres that stand not only for road safety but also for a passion to win.”.

Бути партнером-переможцем етапу дозволяє нам створити більш високу видимість для наших високотехнологічних шин, які стоять не тільки для безпеки дорожнього руху, а й для пристрасті до перемоги.

At present, the draft plan for the implementation of the Strategy for Road Safety for 2018-2024 is open for public discussion,

Наразі проект плану реалізації Стратегії безпеки дорожнього руху на 2018-2024 роки відкритий для публічного обговорення,

It took effect after the Decade of Action for Road Safety 2011-2020 was launched in more than 100 countries in May of 2011- its goal being to prevent five million road traffic deaths globally by 2020.

Травня 2011 Десятиліття дій по забезпеченню безпеки дорожнього руху на 2011-2020 роки було розпочате в більш ніж 100 країнах з однією метою: щоб запобігти п'яти мільйонам смертей в результаті ДТП у всьому світі до 2020 року.

the danger they might constitute for road safety.

які можуть створювати загрозу безпеці на дорозі.

plenary sessions of the Federal Commission for Road Safety, but always in a constructive spirit

на пленарних засіданнях Федеральної комісії з безпеки дорожнього руху, але завжди в конструктивному дусі,

for others- 10 years,” the head of the Center for Road Safety said.

для інших- 10 років”,- зазначив начальник Центру безпеки дорожнього руху.

the federal government created in May 2001 States General for Road Safety which proposed the federal government to set a target reduction 50% of the annual number of deaths on the roads Belgians for 2010 year compared to the average of 1998 years 1999 and 2000.

федеральний уряд створило в травні 2001 Генеральних Штатів щодо забезпечення безпеки дорожнього руху, який запропонував, щоб федеральний уряд поставив перед собою за мету зниження 50% від щорічного числа смертей на бельгійських дорогах для рік 2010 в порівнянні з середнім роком 1998, 1999 та 2000.

Everyone is responsible for road safety.

Кожен відповідальний за безпеку на дорозі.

Decade of Action for Road Safety.

Десятиліттям дій з безпеки дорожнього руху.

Was a bad year for road safety.

Й став поганим роком для європейської безпеки.

Sign the Child Declaration for Road Safety!

Підписання дитячої декларації з безпеки дорожнього руху.

Everyone can be a leader for road safety!

Кожна людина може стати лідером з безпеки дорожнього руху.

February 3, 2011«Slavutich», Carlsberg Group stands for road safety!

Лютого 2011«Славутич», Carlsberg Group- за безпеку на дорогах!

The State Road Agency of Ukraine is hiring to the Reform Support Team on the position of Project Manager for Road Safety Reform.

В Державному агентстві автомобільних доріг України продовжується набір до Команди підтримки реформ на посаду проектного менеджера з реформи безпеки дорожнього руху.

The theme of the 5th UN Global Road Safety Week,"leadership for road safety," acknowledges that stronger leadership is needed to advance road safety worldwide.

Тема 5-го Всесвітнього тижня глобальної безпеки дорожнього руху ООН:«Лідерство в галузі безпеки дорожнього руху» підтверджує, що для підвищення безпеки дорожнього руху в країнах і громадах по всьому світу необхідне більш сильне керівництво.

drivers' license with chip, head of the Center for Road Safety Serhiy Budnik said in interview with Radio“Svoboda”.

посвідчення водія із чипом, заявив в інтерв'ю радіо Свобода начальник центру безпеки дорожнього руху Сергій Будник.

Nowak also said that he recommended that Minister of Infrastructure Vladyslav Krykliy eararks funds from the Road Fund allocated for road safety to the installation of the Weight-in-Motion(WiM) system.

Новак також повідомив, що рекомендував міністру інфраструктури Владиславу Криклию спрямувати кошти дорожнього фонду, що виділяються на безпеку автодоріг, на установку систем WiM.