FOR THE PRESIDENCY - переклад на Українською

he became the only candidate for the presidency of Syria.

він став єдиним кандидатом на пост президента Сирії.

In Russia, the nomination of trump for the presidency was warmly welcomed,

У Росії висунення кандидатури Трампа на президентський пост зустріли тепло,

At the same time, regardless of who wins the struggle for the presidency, Ukraine will remain on the path of reforms that bring it closer to Western standards.

Водночас, незалежно від того, хто з них виграє боротьбу за президентське крісло, Україна залишиться на шляху реформ, що наближають її до західних стандартів.

In his campaign for the presidency, Macron promised to reduce public spending

Макрон під час своєї кампанії за президентство пообіцяв скоротити державні витрати

Who is the most likely candidate for the presidency: a Timoshenko;

Яка найбільш ймовірна кандидатура на посаду президента: а Тимошенко;

clashes between supporters of the two candidates for the presidency, which actually was a prerequisite of the Civil War.

сутичками між прихильниками обох кандидатів на президентську посаду, що фактично і стало передумовою виникнення громадянської війни.

In Russia, the nomination of trump for the presidency was warmly welcomed,

У Росії висунення кандидатури Трампа на президентський пост зустріли тепло,

Yanukovych narrowly defeated Yuliya Tymoshenko for the presidency in 2009 on a platform of political stability

Янукович із невеликим відривом переміг Юлію Тимошенко на президентських виборах 2009 року завдяки програмі політичної стабільності

And his main rival for the presidency, Joe Biden,

А головний конкурент за президентське крісло, Джо Байден,

In 2004, during the decisive battle for the presidency between Viktor Yushchenko

У 2004 році, під час вирішальної боротьби за президентство між Ющенком і Януковичем,

The married former French finance minister is also considered a possible Socialist candidate for the presidency.

Колишнього міністра фінансів Франції та провідного політика Соціалістичної партії вважають одним із можливих кандидатів на посаду президента Франції.

Geographically, the circle of candidates for the presidency was limited to two states- Minas Gerais and São Paulo.

Географічно коло кандидатів на президентський пост обмежувався двома штатами- Мінас-Жерайс і Сан-Паулу.

The political battle for the presidency of the European Parliament once again demonstrates how difficult it is for the EU institutions to take decisions in turbulent times.

Політична боротьба за крісло президента Європарламенту вкотре продемонструвала, наскільки складно інституціям ЄС приймати рішення у турбулентний час.

Today I stand before you to officially launch my campaign to fight for the presidency,” trump said.

Сьогодні я стою перед вами, щоб офіційно запустити свою кампанію по боротьбі за президентське крісло",- сказав Трамп.

Among other things, the effect of this requirement is likely to be a strict limit on the number of candidates who will be able to stand for the presidency.

Серед іншого, наслідком цієї вимоги, є суворе обмеження кількості кандидатів, можуть висуватися на посаду президента.

In Russia, the nomination of Trump's candidacy for the presidency was warmly welcomed,

У Росії висунення кандидатури Трампа на президентський пост зустріли тепло,

After that, he was asked about the plans of Trump himself to participate again in the run for the presidency.

Після чого його запитали щодо планів самого Трампа знову брати участь в гонці за президентське крісло.

was unable to seriously contend for the presidency.

виявилася неспроможною серйозно поборотися за крісло президента.

Consequently, a third of the fortifications were built long before Donald Trump began to fight for the presidency.

Отже, третина укріплень була облаштована ще задовго до того, як Дональд Трамп розпочав боротися за президентське крісло.

After the de-registration of 5 candidates for the presidency of Ukraine, the ballot papers on election day will contain the names and surnames of 39 candidates for the presidency.

Після скасування реєстрації 5 кандидатів на пост Президента України бюлетень для голосування в день виборів міститиме прізвища 39 кандидатів на президентський пост та відомості про них.