FOR THE RECONSTRUCTION - переклад на Українською

• для відновлення
• на реконструкцію
• для відтворення
• для відбудови
• на відбудову

Приклади вживання For the reconstruction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their Ministry of Culture in partnership with the Carpathian National University named after Stefanyk allocated a significant amount of money for the reconstruction of the building.
Їхнє Міністерство культури в партнерстві з Прикарпатським національним університетом імені Стефаника виділило значну суму на реконструкцію будівлі.

estimation of costs for the reconstruction of six heavily destroyed historic villages in the region of Dubrovnik.
оцінки витрат на реконструкцію шести важко знищених історичних сіл в районі Дубровнику.

From all of the universities only Donetsk National University was able to somewhat restore its institutional capacity since it has received a grant for the reconstruction from the European Commission.
Із усіх перевезених лише Донецький національний університет відбудував свою інституційну спроможність, бо отримав грант на відбудову від Єврокомісії.

However, the United States on its own has committed around US$113 billion since 2002 for the reconstruction and support of Afghanistan.
Проте лише США одноосібно виділили із 2002 року майже 113 мільярдів доларів на відбудову і підтримку Афганістану.

Development of project documentation for the reconstruction of 32 boiler houses", Nikolaev, 2017.
Розробка проектної документацiї на реконструкцiю 32-х котелень", м. Миколаїв, 2017р.

For the first time for the reconstruction of the Viking image, it was possible to collect the necessary amount of DNA to recreate the skin, hair, eyes.
Вперше для реконструкції вигляду вікінга вдалося зібрати необхідну кількість ДНК для відтворення шкіри, волосся, очей.

Mask for the reconstruction of damaged, dry hair with keratin
Маска для реконструкції пошкоджених, сухих волосся з кератином

One of the last objects on geological studies of the area was the site for the reconstruction of TP 6kV on mine"ternovska" city Ternovka Management Pavlogradugol.
Одним з останніх об'єктів за геологічними дослідженнями ділянки була площадка для реконструкції ТП 6кВ на шахті«Тернівська» міста Тернівка Управління Павлоградвугілля.

Development of technical solutions for the reconstruction of water-heating boilers of high capacity(more than 50 Gcal/ hour)”, 2005.
Розробка технічних рішень реконструкції водогрійних котлів великої потужності(понад 50 Гкал/годину)», 2005 рік.

This will be targeted funding for the reconstruction of regional airports in Ukraine",- Volodymyr Omelyan said.
Це буде цільове фінансування відбудови регіональних летовищ в Україні»,- наголосив Володимир Омелян.

The use of thin-walled protective structures often becomes the only possible solution for the reconstruction of existing storages to improve the previously assigned class.
Застосування тонкостінних захисних конструкцій часто стає єдино можливим рішенням під час реконструкції діючих сховищ з метою підвищення наданого раніше класу.

Developing the recommendations for the reconstruction of operational integrity of an individual structures
Розробки рекомендацій по відновленню експлуатаційної придатності окремих конструкцій

every euro donated"for the reconstruction of Notre-Dame will be used for that,
що"кожне сплачене євро на спорудження Нотр-Даму буде віддано лише на цю мету

For example, in August 2015, a contractor was selected for the reconstruction of the premises that the branch rents in Simferopol.
Наприклад, у серпні 2015-го був обраний підрядник для реконструкції приміщення, яке філія орендує в Сімферополі.

A separate international initiative for the reconstruction of the Donbas- possibly led by the European Union- will be needed to jumpstart the economy.
Необхідна буде окрема міжнародна ініціатива щодо відновлення Донбасу, можливо очолювана Європейським Союзом, для того, щоб відновити економіку.

which provides€ 7 million for the reconstruction of the SBGS buildings,
який передбачає 7 мільйонів євро для реконструкції відділів ДПСУ,

The consultants should prepare feasibility studies for the reconstruction of the listed substations,
Консультанти повинні підготувати техніко-економічні обґрунтування реконструкції перерахованих підстанцій,

The fountain is part of a comprehensive project for the reconstruction of the Yuzhny Bug River embankment near the Vinnytsia Confectionery Factory Roshen.
Фонтан- частина комплексного проекту по реконструкції набережної річки Південний Буг біля Вінницької Кондитерської фабрики Roshen.

Today, the city is seeking opportunities for the reconstruction of the urban economy- restoration of sidewalks,
Сьогодні місто вишукує можливості для реконструкція міського господарства- відновлення тротуарів,

The demand is huge, especially for the reconstruction and new construction of municipal
Потреба величезна, особливо при реконструкції та новому будівництві об'єктів комунальної