FOUR WIVES - переклад на Українською

• чотирьох дружин
• 4 дружини
• в чотири дружини

Приклади вживання Four wives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Muslim men were allowed to have four wives.
Що мусульманам дозволено мати чотири дружини.

The Quran says that men may marry up to four wives(Chapter 4:3).
Коран дозволяє чоловікові брати в дружини до чотирьох дружин(4:3).

Mandela's father had four wives, with whom he fathered a total of thirteen children(four boys
У батька Мандели було 4 дружини, які народили йому 13 дітей(4 синів

For almost half a century's life grandpa goto buried their ten brothers, four wives and all his children.
За повідомленнями британських ЗМІ,«дідусь Ґото» пережив десятьох братів, чотирьох дружин і всіх своїх дітей.

The sultan was allowed to have four wives, and as many concubines as he could support.
Як мусульманин Сулейман міг мати 4 дружини та стільки наложниць, скільки міг утримувати.

which allows men to have up to four wives.
який дозволяє чоловікам мати до чотирьох дружин.

whereas men are allowed to have up to four wives at a time.
чоловікові дозволено мати до чотирьох дружин.

Al-Baghdadi was known to have four wives, the maximum number he can have at one time under Islamic law.
Аль-Багдаді мав чотирьох дружин(це максимальна кількість жінок, з якими він міг укладати шлюб відповідно до ісламських законів).

Polygamy is permissible in Islam up to four wives, as long as the husband devotes equal attention to each of them.
Полігамія допустима в Ісламі до чотирьох дружин, доти доки чоловік приділяє достатньло уваги кожній з дружин..

Mandela's father had four wives, with whom he fathered a total of thirteen children(four boys
У батька Мандели було чотири дружини, які народили йому тринадцять дітей(чотирьох синів

He also admits that he is not certain how many children his series of four wives have borne him-
Він не пам'ятає, скільки всього у нього було дітей від чотирьох дружин: приблизно 12 синів, 9 дочок

He has had four wives, but one has died
У нього було шість дружин: три померли,

But if even now in some Muslim countries a man can have up to four wives, in this country, this does not happen.
Але якщо навіть зараз у деяких мусульманських країнах чоловік може мати до чотирьох дружин, у цій країні цього не буває.

A Muslim who has two, three or four wives may not be a better Muslim as compared to a Muslim who has only one wife..
Тому не можна сказати, що мусульманин, який перебуває у шлюбі з двома, трьома або чотирма дружинами, краще мусульманина, який має тільки одну дружину..

men can have four wives.
чоловіки можуть мати до чотирьох дружин.

Said that a Muslim who has two, three or four wives is a better Muslim as compared to a Muslim who has only one wife..
Тому не можна сказати, що мусульманин, який перебуває у шлюбі з двома, трьома або чотирма дружинами, краще мусульманина, який має тільки одну дружину..

during his life he had four wives and was the father of ten sons
за своє життя мав чотирьох дружин і був батьком десяти синів

For example, one 60-year-old elder who has had four wives, graciously accepted the CIA's offer to become their agent when tried Viagra in action,
Так, один 60-річний староста, у якого було чотири дружини, люб'язно прийняв пропозицію ЦРУ стати агентом, коли випробував віагру в дії,

as under Sharia law Caucasians can have four wives, but only with the permission of the main wife..
як за законами шаріату у кавказця може бути чотири дружини, правда тільки з дозволу головної дружини..

Islam put an upper limit of four wives.
Іслам визначив верхню межу чотирьма дружинами.