FROM MOBILE DEVICES - переклад на Українською

The ABBYY Mobile OCR Engine is based on ABBYY's world-renowned OCR technology- providing highly accurate text recognition from mobile devices.

Основою для ABBYY Mobile OCR Engine є всесвітньо відома технологія оптичного розпізнавання FineReader OCR, яка забезпечує високу якість розпізнавання зображень на мобільних пристроях.

Intel is also developing a low-power Thunderbolt technology for data transfers from mobile devices to peripherals.

Компанія також заявила, що зайнята розробкою малопотужної технології Thunderbolt для передачі даних від мобільних пристроїв до периферії.

for video surveillance from mobile devices.

для відеоспостереження через мобільні пристрої.

also a remarkable 98 percent of searches from mobile devices.

запитів в США і вражаючі 98% в області мобільних пристроїв.

video packages from your desktop or from mobile devices.

завантажувати за допомогою комп'ютера чи мобільного пристрою.

Second, the growth in the Internet activity from mobile devices and constant increase in the sales of smartphones leads to the fact that the availability of mobile banking turns into the obligatory requirement of a customer when choosing a modern bank.

По-друге, зростання інтернет-активності з мобільних пристроїв і постійне збільшення продажів смартфонів призводить до того, що наявність мобільного банкінгу стає обов'язковою умовою при виборі клієнтом сучасного банку.

because already now more than half of users make purchases on the Internet from mobile devices- so if you miss the optimization for smartphones,

вже зараз більше половини користувачів роблять покупки в інтернеті з мобільних пристроїв- так що якщо прогавите оптимізацію під смартфони,

Create upsell opportunities by printing personalized images sent from mobile devices Create Social Media Buzz Create a social buzz by making every beer share worthy Engage Customers Wow your customers with personalized texts images or even their….

Створіть можливості для розширення через друк персоналізованих зображень, надісланих з мобільних пристроїв Створіть Buzz для соціальних медіа Створіть соціальний шум, зробивши кожне пиво гідним Залучення клієнтів Замовте своїх клієнтів….

The essence of the problem in a nutshell is a significant increase in the percentage of users from mobile devices and a decrease in the ranking of those resources that gain low scores in the opinion of PageSpeedInsights.

Суть проблеми в двох словах- значне зростання відсотка користувачів з мобільних пристроїв і зниження в ранжируванні тих ресурсів, які набирають низькі бали на думку PageSpeedInsights.

For this service, the subscriber is able to view the package of channels not only from the satellite dish, but also from mobile devices(Smartphones and tablets)

За цією послугою абонент отримує можливість перегляду пакету каналів не тільки зі супутникової антени, але і з мобільних пристроїв(смартфони та планшети)

the share of orders from mobile devices in total online sales rose from 37% last year to 41% in this.

частка замовлень з мобільних пристроїв в загальному обсязі онлайн-продажів піднялася з 37% в минулому році до 41% в цьому.

more Internet-connected from mobile devices, while still demanding the same high standards for the operation of sites on home computers.

частіше виходить в інтернет з мобільних пристроїв, пред'являючи при цьому всі ті ж високі вимогу до роботи сайтів на домашніх комп'ютерах.

sites that are not optimized for viewing from mobile devices would be ranked in the search below.

з літа 2018 року, сайти, неоптимізовані під перегляд з мобільних пристроїв, ранжируватимуться в пошуку нижче.

And over 50 percent of Facebook's user are coming from mobile devices meaning, there are more

Більше 50% цих користувачів відвідують Facebook з мобільного пристрою, а це означає, що більш ніж 543 мобільних користувачів,

And over half of the Facebook's user come from mobile devices which means, there are more than 543 million mobile users who searches for products

Більше 50% цих користувачів відвідують Facebook з мобільного пристрою, а це означає, що більш ніж 543 мобільних користувачів, які шукають товари та послуги, в той час

Habit before going to bed to review the tape of social networks or read from mobile devices also reduces the quality of sleep- just blue(wavelength 450-480 nm)

Звичка перед сном переглядати стрічку соцмереж або читати з мобільних девайсів також погіршує якість сну- саме синє(з довжиною хвилі 450-480 нанометрів)

the weight of scientific evidence has not effectively linked exposure to radio frequency energy from mobile devices with any known health problems.

на сьогоднішній день, маса наукових доказів не ефективно пов'язаний впливу радіочастотної енергії від мобільних пристроїв з будь-якої відомої проблеми зі здоров'ям.

targeting everything from mobile devices to specialized accelerators for HPC applications.

орієнтуючись на все, починаючи від мобільних пристроїв, до спеціалізованих прискорювачів для додатків HPC.

One fourth of over 200 000 users of“PUMB Online” Internet banking service use it from mobile devices such as smart phones and tablets.

необхідна зацікавленим сторонам ПУМБ. Чверть з понад 200 тис. користувачів інтернет-банкінгу«ПУМБ online» працюють з цим сервісом за допомогою мобільних пристроїв, таких як смартфони або планшети.

more search queries come from mobile devices, Google has been concerned that its index and delivery results display

більше відбувається пошукових запитів з мобільних пристроїв, Google занепокоївся тим, щоб його індекс і результати видачі відображали релевантні таким запитам сторінки,