FROM THE CONTINENT - переклад на Українською

• з континенту
• від материка

Приклади вживання From the continent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anglo-Saxons came from the continent, at the expense of ethnic segregation
Англосакси, що прийшли з континенту, за рахунок етнічної сегрегації

After the assassination of Valdizán by some of his workers, Cobos brought from the continent a group of more than a hundred workers to San Cristóbal Island,
Після вбивства Валдісана одним з його працівників Кобос привіз з континенту нову групу з більш ніж сотні працівників до острова Сан-Крістобаль

other books were imported from the continent early on.
інші манускрипти, зараз втрачені; з континенту імпортувались і інші книги.

many artistic forms from the continent.
що прийшли з континенту.

where they will meet the team from the continent with the highest ranking.
хто з них гратиме проти третьої команди з континенту з найвищим рейтингом.

the Atlantic following the withdrawal of the American forces from the continent.
Атлантики після виведення американських військ з континенту.

the news, Evans assumed formal command of the expedition in lieu of Scott, and"> organised the final departure of the expedition from the continent.[33].
організував остаточний від'їзд експедиції з континенту.[1].

In order for her to survive several months until conditions will allow planes to land and rescue her from the continent, the doctors concur that she will need to begin chemotherapy treatments immediately.
Для того щоб вона змогла протриматися кілька місяців, поки умови не дозволять літакам приземлитися та врятувати її з континенту, лікарі сходяться на думці, що їй потрібно буде негайно почати курс хіміотерапії.

During the final ceremony of the Seedstars Asia Summit, 15 of the most prominent entrepreneurs from the continent will be invited on stage to showcase their success stories
Під час заключної церемонії Seedstars CEE Summit 12 найкращих підприємців з України та 10 з інших країн будуть запрошені на сцену, щоб показати свої історії успіху

For the purpose of an uninterrupted supply of products from the continent, Crimean authorities prolonged the validity period of milder customs regulations declaring goods imported from Ukraine up to June, 2015,
Для безперебійного постачання продуктів із материка кримська влада подовжила термін дії спрощених правил митного декларування товарів, що ввозяться з України до червня 2015 року,

had to be vacated by the Jesuits following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent.
був залишений ними після наказу 1767 року іспанського короля Карла III, який забороняв їх знаходження в іспанський володіннях на континенті.

following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent.
іспанського короля Карла III, який забороняв їх знаходження в іспанський володіннях на континенті.

the countries that formed the United Kingdom were subject to many invasions and migrations from the continent, especially from Scandinavia, including Roman occupation for several centuries.
які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій, особливо з Скандинавії і континенту, в тому числі Римська окупація протягом кількох століть.

stories, which formed the content of the earlier German poetry from the continent.
сюжетів, що складали зміст поезії на континенті в більш ранній період.

some literature refers to the African Plate as the Nubian Plate to distinguish it from the continent as a whole.
деякі науковці називають Африканську плиту Нубійською плитою, щоб відрізнити її від континенту в цілому.

beginning with the Migration period style that the Anglo-Saxons brought with them from the continent in the 5th century, and ending in 1066 with the Norman Conquest of a large Anglo-Saxon nation-state whose sophisticated art was influential in much of northern Europe.
починаючи зі стилю періоду міграції, який англо-сакси принесли з собою з континенту в 5 столітті, і закінчуючи 1066 роком Норманського завоювання.

Wind in Murmansk has monsoonal character- the southern winds from the continent bringing dry frosty weather to the city, and in the summer-
Вітер в Мурманську має мусонний характер- взимку переважають південні вітру з материка, що несуть суху морозну погоду до міста,

civilization that was disappearing from the Continent.
цивілізації, які зникали на континенті.

rock debris from the continents and deposit them on the seafloor.1(Figure 1).
уламків гірських порід з континентів і відкладають їх на морському дні1(малюнок 1).

winds erode about 20 billion tons of dirt and rock from the continents and deposit it in the ocean.
вітер еродують(руйнують) близько 20 мільярдів тонн ґрунту і гірських порід з континентів і відкладають їх у океані.