Приклади вживання God only knows Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God only knows I suppose.
Бог один знає, а я догадуюся.God only knows what I will encounter there.
Один Бог знає, що там ще знайдуть.God only knows how this whole spectacle will evolve.
Один Господь знає, як далі розвиватиметься цей процес.God only knows when I will get another chance.
І лише Господь знає, коли ми отримаємо наступний шанс.How she did it, god only knows.
Як усе це вдалося зробити, знає тільки сам Бог.At this point in time, God only knows.
Однак у часі, усе знає лише Господь.Whether she is alive or not- God only knows.
Чи вони будуть втілені у життя, чи ні- відомо лише Богові.What has happened since then, God only knows.
А от про час- це тільки Господь Бог знає.What good the seminars did, God only knows!
А що для нас, молільників, є справді добрим, знає тільки Бог!What he's still doing there, God only knows.
Те, що вони творили там, тільки Господу Богу відомо.At this point in time, God only knows.
А от про час- це тільки Господь Бог знає.Why I did that, God only knows.
І чому таке діється- лише Господь знає.But, after that… god only knows.
А там… тільки Бог знає.Why I did that, God only knows.
Чому ми цього не робимо, лише Богу відомо.How I did this, God only knows.
Як усе це вдалося зробити, знає тільки сам Бог.How this happens God only knows.
І чому таке діється- лише Господь знає.After that… god only knows.
А там… тільки Бог знає.Whether it is or not, god only knows.
Чи довго, чи недовго- лиш Господь знає”.God only knows what Facebook is doing to our children's brains:
Лише Бог знає, що вони роблять з мозком наших дітей»,- зазначив Сін Паркер,God only knows what it's doing to our children's brains," confesses Sean Parker who was Facebook's founding president.
Лише Бог знає, що вони роблять з мозком наших дітей»,- зазначив Сін Паркер, перший президент компанії Facebook.
