GREAT FAMINE - переклад на Українською

• великий голод
• великий голодомор
• великого голоду
• голоднеча велика

Приклади вживання Great famine Англійська мовою та їх переклад на Українською

From Holodomor[the man-made Great Famine of 1932-33], from political repression,
Від Голодомору(штучний великий голод 1932-33 років),

up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
зачинилось небо на три роки й шість місяців, і голоднеча велика стала по всїй землі;

Let me use this opportunity and remind you that in 2006 the Senate of the Republic of Poland adopted a resolution which expressed solidarity with the position of Ukraine to regard the Great Famine as the crime of genocide.
Нагадаю, що у 2006 році Сенат Республіки Польща прийняв резолюцію, що виражає солідарність з позицією України щодо того, що Великий Голодомор має вважатися виявом геноциду.

This year marks the 75th anniversary of one of the most horrific chapters in the history of the Soviet Union: the great famine the Ukrainians call Holodomor,"murder by starvation.".
Минула 75-та річниця одного з найжахливіших розділів в історії Радянського Союзу: великий голод, який українці називають Голодомором(«вбивство голодом»).

up three years and six months, when a great famine came over all the land.
зачинилось небо на три роки й шість місяців, і голоднеча велика стала по всїй землі;

these days mark the 75th anniversary of the Holodomor- the great famine- which in the years 1932-1933 caused millions of deaths in the Ukraine
цими днями припадає 75-та річниця Голодомору-«великого голоду», який у 1932-1933 роках викликав мільйони смертей в Україні

The Great Famine is still remembered in many locations throughout Ireland,
Великий голод увічнений у багатьох місцях по всій Ірландії, особливо в тих регіонах,

But during the great famine of 1315-1317 A. D. that crushed most of continental Europe
Але під час великого голоду 1315-1317 років, який зачепив більшість країн континентальної Європи

fear in parts of the country that marked the Great Famine.
страх в тих регіонах країни, які пережили Великий голод.

Robert Conquest claimed in his classic work on the 1932-33 Great Famine that the state had spearheaded its terror at ethnic Ukrainians.
після війни емігрували в Північну Америку, Роберт Конквест у своїй класичній праці про Великий голод 1932- 1933 рр. твердив, що вістря державного терору спрямовувалося на етнічних українців.

The Outside Boy(2010) is about Pavee travellers. The Crooked Branch(2013) is about the Great Famine of Ireland.[8] These books will be published for the first time in Ireland in 2020.[2].
The Outside Boy(2010)- про мандрівників пейві, та The Crooked Branch(2013)- про Великий голод Ірландії.[1] Вперше ці книги були опубліковані в Ірландії в 2020 році[2].

when great famine was throughout all the land.
коли стався великий голод по всій землі.

when great famine was throughout all the land;
так що голод великий настав був по всій тій землі.

The Great Famine affected mainly the countries with large
Великий голод торкнувся, головним чином,

Welcome the efforts of the Member States who recognized the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine(Holodomor)
Вітають зусилля держав-членів, які визнали Великий голод 1932- 1933 років в Україні(Голодомор)

The Senate of the Republic of Poland pays homage to all those who were tortured to death during the Great Famine in Ukraine, as well as to that small number of heroes who often armed with weapons fought against the threat of destruction of their people,
Сенат Республіки Польща віддає шану всім замученим в період Великого Голоду в Україні, а також тим нечисленним героям, які часто зі зброєю в руках боролися проти загрози знищення народу, проти комуністичної тиранії,

The Assembly calls on historians of all countries of the former Soviet Union which suffered during the Great Famine, as well as historians from other countries,
Збори звертаються до істориків всіх країн колишнього Радянського Союзу, який страждав протягом Великого Голоду, а також до істориків інших країн, з пропозицією проводити

cultural catastrophe brought about by the Great Famine, and he infers from this that the subject was generally avoided for decades among poorer people as it brought back too many sorrowful memories.
культурної катастрофи, викликаної Великим голодом, і він робить з цього висновок, що протягом багатьох десятиліть серед бідних людей зазвичай уникали розмов на цю тему, оскільки вони приносили дуже багато сумних спогадів.

The crimes of the communist regime started even before the outbreak of World War II- the starvation of millions of Russians at the beginning of the 1920s; the Great Famine, which led to the deaths of millions of inhabitants of Ukraine
Злочини комуністичного режиму почалися ще до спалаху Другої світової війни- голодуванням мільйонів росіян на початку 1920-х, Великим Голодом, який призвів до загибелі мільйонів мешканців України

when a great famine came over all the land;
так що голод великий настав був по всій тій землі,