HAMA - переклад на Українською

• хамі
• хама
• хами
• хаму

Приклади вживання Hama Англійська мовою та їх переклад на Українською

Months prior to the offensive, the Syrian government carried out an offensive that reclaimed parts of the Hama Governorate and southern parts of the Idlib Governorate under opposition control after months of fighting lasting from April to August 2019.
За декілька місяців до наступу, на початку року сирійський уряд розпочав наступ, керуючи захопленням частин провінції Хама та південних частин провінції Ідліб, що були під контролем опозиції після місяців боїв, що тривали з квітня по серпень 2019 року.

As part of an aerial campaign in northern Hama and southern Idlib, on 4 April, the Syrian air force used sarin in Khan Shaykhun,
В рамках повітряної кампанії в північній частині Хами і південного Ідліба 4 квітня сирійські військово-повітряні сили використовували зарин в Хан-Шейхун,

earlier in the year, the Syrian government launched an offensive managing to capture parts of the Hama Governorate and southern parts of the Idlib Governorate underneath opposition control after months of fighting lasting from April to August 2019.
на початку року сирійський уряд розпочав наступ, керуючи захопленням частин провінції Хама та південних частин провінції Ідліб, що були під контролем опозиції після місяців боїв, що тривали з квітня по серпень 2019 року.

As part of an aerial campaign in northern Hama and southern Idlib, on 4 April the Syrian Air Force used sarin in Khan Shaykhun,
В рамках повітряної кампанії в північній частині Хами і південного Ідліба 4 квітня сирійські військово-повітряні сили використовували зарин в Хан-Шейхун,

Iranian forces in Hama, and close coordination between Russia
іранськими силами в Хамі, так і тісна координація Росії

Rebel fighters captured the villages of al-Jabin and Tel Melah in northern Hama province in early June during a counter attack against government forces that have been waging a Russian-backed offensive in the area since late April.
Джихадисти захопили села Аль-Джабін та Тель-Мелах на півночі провінції Хама під час червневої контратаки проти урядових сил, які з кінця квітня ведуть наступ, підтримуваний Росією.

As part of an aerial campaign in northern Hama and southern Idlib, on 4 April the Syrian air force used sarin in Khan Sheikhoun,
В рамках повітряної кампанії в північній частині Хами і південного Ідліба 4 квітня сирійські військово-повітряні сили використовували зарин в Хан-Шейхун,

The evidence is that during the Astana negotiations they started their attack on the cities of Damascus and Hama and other parts of Syria,
Доказ цьому- протягом перемовин у Астані вони почали атаки у містах Дамаск і Хама, а також в інших частинах Сирії,

now operates mainly in the north-west in Idlib, Hama(central province)
на північному заході в Ідлібі, Хамі(центральна провінція),

Syrian state media said insurgents had fired rockets at several towns in the northern part of Hama province, killing one civilian
Сирійські державні ЗМІ повідомили, що повстанці випустили ракети в декількох містах північної частини провінції Хама, вбивши одного цивільного

Deir ez-Zor and Hama.
Дейр-ез-Зорі і Хамі.

using data from the coordination center in Baghdad, attacked the ISIS and“Jabhat al-Nusra”'s groups mainly in the provinces of Deir ez-Zor, Hama, Homs and Damascus.
завдавали ударів по цілям угруповань ІДІЛ і«Джабхатан-Нусра» переважно в провінціях Дейр ез-Зор, Хама, Хомс і Дамаск.

Damascus and Hama.
Дамаск і Хама.

At the end of December, RF VKS aircrafts hit targets of the ISIS,“Jabhat al-Nusra” and“Tahrir al-Sham” groups in the provinces of Idlib and Hama.
Наприкінці грудня літаки ПКС РФ завдавали ударів по цілях угруповань ІДІЛ,«Джабхатан-Нусра» і«Тахрір аш-Шам» в провінціях Ідліб і Хама.

In general, at the end of March, there was a sharp escalation of hostilities in the provinces of Damascus and Hama with the participation of different jihadist groups and units of“rebels”.
В цілому наприкінці березня відбулася різка ескалація бойових дій в провінціях Дамаск і Хама за участю різних джихадистських угруповань і загонів«повстанців».

ground-launched cluster munitions recently used in the northern Syrian provinces of Aleppo, Hama, and Idlib.
змогла визначити сім типів касетних боєприпасів, які використовувалися в сирійських провінціях Алеппо, Хама та Ідліб.

so Ousmane was compelled to appoint Hama Amadou[?] of the MNSD as prime minister.
отримала найбільшу кількість місць, так що Усман був змушений призначити Хама Амадоу(MNSD) прем'єр-міністром.

Although-- with Russian air cover-- Syrian government forces made some gains in Hama earlier this month, rebels have managed to push back and regain some areas.
І хоча за підтримки російської авіації сирійські урядові сили відвоювали якісь терени в провінції Хама раніше цього місяця, але бойовикам-опонентам вдалося стримати наступ і навіть захопити нові території в деяких районах.

especially the attacks by the Russian Air Force on Hama, Homs and Idlib which led to civilian casualties
особливо з приводу атак ВПС Росії на міста Гама, Гомс та Ідліб, які призвели до загибелі цивільних

monitoring an 11-day-old ceasefire agreement, visited Hama, a hotbed of a popular revolt against President Bashar al-Assad.
відвідали місто Хама- осередок народного повстання проти президента Сирії Башара Асада.