Приклади вживання He saw in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He saw in the culture of the medieval Cathar stronghold of Languedoc strong resemblances to the Druids.
Він бачив в культурі Лангедока, середньовічного оплоту катарів сильну схожість з культурою друїдів.When Resig was creating jQuery, he saw in it the ability to incorporate modules into it, which will be often used later.
При створенні jQuery, Резіг побачив у цьому можливість впровадити в нього модулі, які будуть часто використовуватися згодом.Her idea was born to the artist when he saw in the photograph in an anthropological journal a.
Задум її народився у художника, коли він побачив на фотографії в антропологічному журналі величезну африканську кошик….Kafka went further: he saw in human life only one endless trial,
Кафка пішов ще далі: він побачив в житті один нескінченний судовий процес,He saw in the sky a rainbow
Вони побачили в небі зіркуset out its conclusions from what he saw in Slovakia.
виклав свої висновки від побаченого у Словаччині.Counter to documentary conventions, he chose to focus not on the war in the east but on the life he saw in Kyiv.
Всупереч документалістському підходу, The bewildered guy rushed to the beggar mother, whom he saw in the crowd, but she was silent.
Розгублений хлопець кинувся до жебрачці-матері, яку побачив у натовпі, але вона мовчала.A well-placed governmental source says that the president became concerned by what he saw in the early months of 2015.
Добре інформоване урядове джерело каже, що президента стурбувало те, що він побачив в перші місяці року 2015.He saw in the example of their ancestors true"aristocracy",
Він бачив у своїх предках взірець справжньої«аристократії»,Thor departs to consult with Dr. Erik Selvig on the apocalyptic future he saw in his hallucination, while Nick Fury arrives
Тор вирушає радитися з доктором Еріком Селвіґом щодо апокаліптичного майбутнього, яке він бачив у своїй галюцинації, поки Нік Ф'юрі приїжджаєSadly, the myopia he saw in the political world was becoming reflected in his own personal physical world:
Сумна короткозорість, яку він побачив у політичному світі, ставала відображеною в його власному особистому фізичному світі:It is travel notes of an unbiased witness who aims to convey to us not only impressions from what he saw in the Crimea of the mid-19th century,
Це подорожні нотатки незаангажованого свідка, що прагне передати нам не лише свої враження від побаченого в Криму середини ХІХ ст., а й відчуття історичноїthe Renaissance murals that he saw in Florence were combined.
фрески епохи Відродження, які він побачив у Флоренції.which the reporter recognized as the same man who he saw in the city administration building.
на якій репортер впізнав ту людину, яку він бачив у будинку міської адміністрації.mild image he saw in the fountain, plunged into it
м'який образ, який він бачив у фонтан, занурилася в неїApplying to the icon of the prophet Elijah, he saw in the morning sun on the glass which covered the icon that clearly stood out the contours of repeating the image of the prophet on the icon.
Прикладаючись до ікони пророка Іллі, він побачив, як в променях вранішнього сонця на склі, що прикривав ікону, чітко проступали контури, що повторюють зображення пророка на іконі.As a child, Lowery was a fan of the classic Disney films(“Pinocchio” was the first film he saw in a theater), as they appealed to his sense of adventure.
У дитинстві Лоурі був прихильником класичних фільмів Disney(перше, що він побачив в кінотеатрі, був анімаційний фільм«Піноккіо»), тому що The biblical falling down was a person's reaction to what he saw in a vision or an event beyond ordinary happenings,
Біблійні«падіння» були результатом реакції людини на побачене нею у видінні або на те, що виходило за рамки звичних явищ,Plato was right when he saw in this doctrine the enemy of his caste state;
Платон був правий, коли вбачав у цій доктрині ворога своєї кастової держави
