ПОБАЧИВ У - переклад на Англійською

• saw in
• had seen in

Приклади вживання Побачив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пророк Самуїл побачив у цьому глибоке падіння народу, яким до того часу керував Сам Бог,
The Prophet Samuel anointed Saul as king, but saw in this a downfall of the people,

де 13 січня Карлос да Суза побачив у небі також НЛО.
where 13 January Carlos da Souza saw in the sky takoyzhe UFO.

При створенні jQuery, Резіг побачив у цьому можливість впровадити в нього модулі, які будуть часто використовуватися згодом.
When Resig was creating jQuery, he saw in it the ability to incorporate modules into it, which will be often used later.

Тільки подбайте про те, щоб вас потім ніхто не побачив у ресторані за келихом вина.
Just take care that you then no one would see in a restaurant for a glass of wine.

Розгублений хлопець кинувся до жебрачці-матері, яку побачив у натовпі, але вона мовчала.
The bewildered guy rushed to the beggar mother, whom he saw in the crowd, but she was silent.

сила волі, саме це я побачив у бою Артема,
that's what I saw in the Artem's fight,

Сумна короткозорість, яку він побачив у політичному світі, ставала відображеною в його власному особистому фізичному світі:
Sadly, the myopia he saw in the political world was becoming reflected in his own personal physical world:

які зберігали таємниці цих бачень, були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
dignitaries carrying the secrets of the vision were sent to all parts of Tibet in search of the place that the Regent had seen in the waters.

вони дісталися до скелі, і побачив у змішаній зірочок
as they reached the rocks, and saw in the mingled starlight

були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
were sent out to all parts of Tibet to search for the place which the Regent had seen in the waters.

фрески епохи Відродження, які він побачив у Флоренції.
the Renaissance murals that he saw in Florence were combined.

були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
were sent to all parts of Tibet to search for the place which the regent had seen in the waters.

Це моя дорогоцінна купа сміття, яку світ побачив у 2015 році після виходу у світ першого видання"Museo de la Basura", тобто"Музею сміття".
This is my precious trash pile as seen in 2015 after putting on a first edition of the"Museo de la Basura," or"Museum of Garbage.".

їх верблюдів і зовсім не пам'ятаю ні сміття, який побачив у другій свій приїзд,
absolutely do not remember the rubbish that I saw on my second visit,

Одного разу батько взяв маленького Казимира в Київ і хлопчик побачив у вітрині картину на якій було зображення дівчини, що чистить картоплю- це була перша зустріч зі справжнім живописом.
Once father took little Kazimir to Kiev and boy had saw in the shop window a painting with a girl that peeled potatoes- this was his first meeting with real painting.

І якщо стандартний ШІ побачив у цих кляксах літак, квіти
And if the standard AI saw in these blots an airplane,

Наприклад: чоловік несподівано прийшов раніше з роботи і побачив у відрі, приготованому до виносу, пляшку з-під шампанського,
For example: my husband suddenly came early from work and found in a bucket, the preparation for removal of a bottle of champagne,

Микита Хрущов побачив у творчості Кавалерідзе прояви«кавказького сепаратизму»,
in 1953, the monument was demolished:"> Nikita Khrushchev saw in the work of Kavaleridze manifestations of"Caucasian separatism",

Те, що ми побачили у Сирії минулого тижня, повинно шокувати свідомість світу.
What we saw in Syria last week should shock the conscience of the.

Вони побачили у нас відповідь на їх довгий міжгалактичний пошук.
They saw in us an answer to their long intergalactic quest.