Приклади вживання Коли побачив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віттемор був на своїх полях, коли побачив наближення британської бригади під командуванням Графа Персі,
Whittemore was in his fields when he spotted an approaching British relief brigade under Earl Percy,Я охоче погодився прити туди, але коли побачив що він з себе представляє, спочатку були сумніви про те, що дійсно я цього хочу.
забрати цінності, а коли побачив, що в салоні знаходиться водій,
retrieve values, but when I saw that the cabin is the driver,Тож коли побачив дані щодо екологічних ризиків у зоні окупованого Донбасу,
Therefore, when I saw data on environmental risks in the occupied Donbas region,Коли побачив, що там у них відбувається- незнайомі жінки,
When I saw what was going on there- unfamiliar women,Коли побачив, що там у них відбувається- незнайомі жінки,
When I saw what was happening there- unfamiliar women,Я був в збентежений, коли побачив по телебаченню, як президент говорив, що звільнив мене через російське розслідування»,- заявив екс-глава ФБР.
It confused me when I saw the president on TV saying he actually fired me because of the Russian investigation,” Comey testified.Ван Дейк сам відкрив Добсона, коли побачив картину молодого художника у вікні однієї лондонської крамниці.
Van Dyck himself discovered Dobson when he noticed one of the young artists pictures in a London shop window.Я був украй здивований, коли побачив, що розроблені мною уявлення дуже швидко знаходять конкретні програми в техніці дифракції електронів
не міг повірити своїм очам, коли побачив поблизу цю гігантську крижину.
could not believe my eyes when I saw near that giant ice floe.Стофф був у офісі студії, коли побачив плакат фільму 1951 року День, коли Земля зупинилась,
Stoff was at an office at the studio when he saw a poster for the 1951 film The Day the Earth Stood Still,Він скрикнув від здивування, коли побачив хлопця, якого тягнули мавпи на верхівку дерева, і почув Владичне Слово Шулік:“Ми однієї крові- ти і я!”.
Спочатку йогурт-інтелектуал давав поради людям, але коли побачив, що вони не сприймають його серйозно,
First, the intelligent yogurt gives advice to people but when he sees that they don't take him seriously,Він розповів, що, коли побачив команду“Ревізора”, підбіг
любить співати, а коли побачив, то подумав, що було б непогано створити невелике музичне шоу.
loves to sing, and when he saw, I thought it would be nice to create a small musical show.мало не збожеволів від жаху, коли побачив своє зображення.
almost lost his mind from horror when he saw his image.грав на здешевлення фунта і отримав гігантський прибуток, коли побачив, що фунт не зможуть утримати у встановлених Механізмом обмінних курсів рамках.
received huge profits when he saw that the pound will be able to retain the established Mechanism of exchange rate framework.прийшов в вікторіанське обурення, коли побачив фігури, зображені на стінах храмів.
came to Victorian indignation when he saw the figures depicted on the walls of the temples.Хоча я завжди намагався шукати щось нове, але коли побачив свої роботи на фоні інших,
Although Як повідомив у суботу ВМФ США, один із їхніх вертольотів здійснював патрулювання в міжнародному повітряному просторі, коли побачив кілька іранських кораблів, озброєних ракетами, які наближалися до американських кораблів«на великій швидкості».
The Navy on July 29 said one of its helicopters was on patrol in international airspace when it spotted several rocket-bearing Iranian vessels approaching U.S. ships"at a high rate of speed.".
