JE VIDEL V in English translation

• saw in
• seen in
• is seen in

Examples of using Je videl v in Slovenian and their translations into English

Ta problem je videl v posameznikov katerih delo omejuje jih iskati dalj časa.
This problem is seen in the individuals whose job restricts them to look down for a prolonged period of time.

Še en pogost razlog za žile vidne je povečanje vascularization je videl v bodybuilderji zaradi večje količine krvi, ki teče v mišice med vadbo.
Another common reason for visible veins is the increased vascularity seen in bodybuilders due to higher blood volume flowing to the muscles during exercise.

Prva stvar, ki jo je videl v starem lesu, so bila usta
The first thing he saw in the old wood was a mouth

Toda gledalec razume, da se vse dogaja v hiši, ki jo je videl v prvem kadru.
But the viewer assumes everything was filmed at the house they saw in the first shot.

preganjena in župan me je videl v nerodnem položaju.
kidnapped, and seen in a compromising position by the Mayor.

Fibromyalgia je boleče stanje, ki vpliva na mišicah in sklepih in je videl v samo 3-6 odstotkov celotnega prebivalstva v svetu.
Fibromyalgia is a painful condition that affects the muscles and joints and is seen in only 3-6 per cent of the general population in the world.

Nekega toplega pomladnega dne jo je peljal do hiše, ki jo je videl v sobotnem New York Timesu.
One warm spring day… he took her to a town house he saw in Sunday's New York Times.

so vidni po celem telesu, vendar pa je eno od najbolj značilnih poškodb je videl v zobe.
disorders are visible throughout the body, however one of the most distinctive kinds of damage is seen in the teeth.

JP je podal tudi skico dveh domnevnih Nordijcev, ki jih je videl v vesoljskem plovilu.
JP provided a sketch of the two alleged Nordics he saw in the spacecraft.

Pogosto je trdil, da so na njegov zgodnji slog vplivala platna Ludovica Carraccija, ki jih je videl v kapucinski cerkvi v Cento.
He often claimed that his early style was influenced by a canvas of Ludovico Carracci that he saw in the Capuchin church in Cento.

rekoč: Kaj pomeni to, kar je oče videl v sanjah?
What meaneth the thing which our father saw in a dream?

Ustvarjanje njihovega Davida Austina je navdihnilo stare vrtnice, ki jih je videl v Franciji.
The creation of their David Austin was inspired by the old roses he saw in France.

Celo noč bi preživel tam, samo, da bi dobil tisti najcenejši pralni stroj, ki ga je videl v njihovi reklami.
He will spend the night there to get the cheapest washing machine he saw in their ad.

To je bil njegov način, med mnogimi drugimi, da je poskušal nadomestiti žalost, ki jo je videl v njegovih očeh, ker ni srečal svojega očeta.
It was his way, among others, of trying to compensate for the sadness he saw in his friends eyes for never having known his own father.

bi bil Rottweiler dejansko zver, ki je videl v človeku sovražnika?
her if the Rottweiler, in fact, was an animal seeing in man its enemy?

videl sem ga, ko je videl v avtu.
I saw it when he was seeing in the car.

To je videl v vrsti do 5-40% tistih, ki so svoje žolčnika odstrani.
It is seen in as many as 5-40% of those who have their gallbladder removed.

In se spomnimo na sanje, ki je videl v drugem času, jim je rekel::"Vi ste taborniki.
And remembering the dreams, which he had seen in another time, he said to them:“You are scouts.

Od tisoč žensk Dunston je videl v svoji praksi, je mogoče misliti samo dveh žensk, ki so zakonit alergije seme.
Of the thousands of women Dunston has seen in her practice, she can only think of two women who had legit semen allergies.

Je videl v filmskem tedniku,
Seen on the news film,