HEAD-ON - переклад на Українською

• лобове
• в лоб
• прямий
• з головою
• зустрічних
• лобового
• лобовому
• лобових

Приклади вживання Head-on Англійська мовою та їх переклад на Українською

additional side and head-on modules for improving the characteristics of seaworthiness and buoyancy.
додаткові бортові і лобові модулі для підвищення морехідних характеристик і плавучості.

especially in head-on collisions.
особливо при зустрічному зіткненні.

they also know that the best way to get things done is to meet a situation head-on.
є місце для соціальних тонкощів, але вони також знають, що найкращим способом добитися справи є лобова ситуація.

(SIGHS) Okay, it might be easier to fight them head-on than to get out of our current dilemma.
Думаю на легше буде зітнутись із ними віч навіч ніж виплутатись с із цієї делеми.

Maria was near when on the street he confronted head-on with his former prisoner Stepan Usati,
Марія була поруч, коли на вулиці він лоб в лоб зіткнувся зі своїм колишнім підслідним Степаном Вусатим,

They intentionally have a head-on collision with the wall so they don't slow down and can transition up it in 75 milliseconds.
Вони цілеспрямовано мають зіткнення головою зі стіною: так вони не сповільнюються і можуть перейти вгору за 75 мілісекунд.

This emphasis was directed head-on against the trend toward reformist adaptation to the German imperial state which was developing in the party.
Цей наголос був недвозначно спрямований проти тенденції, що розвивалася в партії, в напрямку реформістської адаптації до німецької імперської держави.

The other candidates were also constrained by party orthodoxy, which has long kept Democrats and Republicans alike from willingly addressing the structural inequities in the American economy head-on.
Інших кандидатів також стримували партійні рамки, які вже давно не давали ані демократам, ані республіканцям відкрито заговорити про структурні нерівності в американській економіці.

and others head-on.
інші з лицьової сторони до спостерігачів.

As strength and conditioning coach- as well as a holistic life coach- Elliot Hulse addresses the question of steroid-use head-on.
Як сила і кондиціонування автобусів- як і цілісного життя тренер- Елліот Hulse лоб розглядається питання про використання стероїдів.

forgiveness requires a diligent focus and a willingness to face your greatest pains and heartaches head-on.
пробачення вимагає ретельного зосередження і готовності прямо стикатися з вашими найбільшими болями і душевними болями.

it's better to acknowledge and face them head-on.
краще зустрітися з ними лицем до лиця.

and others head-on.
інші з лицьової сторони до спостерігачів.

Porter stressed that managers get into trouble when they attempt to compete head-on with other companies.
Портер наголошує, що менеджери роблять велику помилку, коли намагаються прямо конкурувати із іншими компаніями.

they will tackle ALL of that head-on!).
вони будуть вирішувати ВСІ, що лобові!).

nationalizing nationalism typically collide head-on.
вітчизняні та національні націоналізми недвозначно стикаються між собою.

the two vehicles impacted head-on left, sending the personnel scattered down an embankment
вплив двох автомобілів лобове ліве, відправка персоналу розкидані вниз набережній

The vehicle he was driving crashed head-on into another vehicle on Highway 167 near Cave City, which is about 100 miles(160 kilometres) north of Little Rock.
Автомобіль, на якому він їхав, врізався в лоб в інший транспортний засіб на шосе 167 біля Кейв-Сіті, яке розташоване приблизно за 100 миль(160 кілометрів) на північ від Літл-Рока.

At the scene it was found out that due to a head-on collision of cars Volkswagen Pointer
На місці події з'ясувалося, що через лобове зіткнення автомобілів Фольксваген Поінтер

The complex provided for the destruction of air targets on catch-up and head-on courses, shooting at time intervals from 0,3 s
Комплекс забезпечує ураження повітряних цілей на зустрічних і зворотніх курсах, відстрілюють з проміжками часу від 0,