Приклади вживання Heart and mind Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you learn to open your heart and mind, anyone, including people who will no longer be in your life, can teach you something useful.
If you learn to open your heart and mind, anyone, including the folks who eventually drive you mad,
We need to keep the heart and mind in training, by refreshing the memory with the lessons that the Lord taught His ancient people.
Нам потрібно підтримувати наше серце й розум у належному стані, регулярно освіжаючи в пам'яті уроки, які Господь дав Своєму народові в давнину.To understand the heart and mind of a man, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to do.
Щоб зрозуміти серце і розум людини, дивіться не на те, чого вона вже досягла, а на те, до чого вона прагне.Since learning to cultivate her heart and mind according to the principles of Falun Gong,
Оскільки вона намагалася удосконалювати своє серце і свідомість відповідно до принципів Фалуньгун,During this stage, one sheds the cares and distractions of life and opens his heart and mind.
На цьому етапі людина позбавляється турбот життя та відкриває своє серце й розум.To understand the heart and mind of a person, do not look at what he has achieved but what he aspires to.
Щоб зрозуміти серце і розум людини, дивіться не на те, чого вона вже досягла, а на те, до чого вона прагне.I am committed, in heart and mind, to putting that experience to work in a Romney Administration.
Я маю намір, в серці і думках, щоб покласти цей досвід роботи в Адміністрації Ромні.If you learn to open your heart and mind, anyone, including the folks who eventually drive you crazy,
At the same time, Karamzin participates in the publication of the first children's magazine in Russia-“Child Reading for the Heart and Mind.”.
В цей же час Карамзін бере участь у виданні першого дитячого журналу в Росії-«Дитяче читання для серця і розуму».The death of my child has deeply shaken my heart and mind and I still feel the loss as freshly as on the first day.
Смерть моєї дитини розбила моє серце і розум, Immerse your heart and mind in this healing yoga meditation music
Пориньте своїм серцем і розумом в цю цілющу медитаційну музику йогиIn Moscow, Karamzin participated in the publication of the first Russian magazine for children- Children's Reading for the Heart and Mind.
В цей же час Карамзін бере участь у виданні першого дитячого журналу в Росії-«Дитяче читання для серця і розуму».so make sure your heart and mind before surrendering to intimacy.
тому переконайтеся, що ваше серце і розум підходять цій людині, перш ніж переходити до інтиму.I don't think the text is trying to draw some huge difference here between heart and mind.
Я не думаю, що текст намагається намалювати якийсь величезна різниця тут між серцем і розумом.the magazine was to«provide for the heart and mind to cultivate good citizens».
журнал повинен був«служити для серця і розуму, виховувати добрих громадян».When material possessions dominate our heart and mind, then our attitude toward our fellow human beings and toward creation inevitably becomes possessive and abusive.
Коли матеріальні цінності домінують в нашому серці і розумі, то наше ставлення до наших ближніх I prayed that if Islam was the right choice, then please change my heart and mind.
Я молилася:“Якщо Іслам- це правильний вибір, нехай моє серце і розум впустять його”.Thus, the thought of our lot in the future life should seemingly occupy our heart and mind more than anything else.
Таким чином, думка про нашу долю в майбутньому житті повинна, по-видимому, займати наше серце і розум більш, ніж що б то не було.
