Приклади вживання His collaborators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Nanowerk News) When Prof. Juan de Pablo and his collaborators set about to explain unusual peaks in what should have been featureless optical data, they thought there was a problem in their calculations.
Коли професор Хуан де Пабло і його співробітники приступили пояснити незвичайні піки в тому, що повинні були безликі оптичні дані, вони думали, що була проблема в своїх розрахунках.The term antibiotic was first used in 1942 by Selman Waksman and his collaborators in journal articles to describe substance produced by a microorganism that is cribe substances produced by a microorganism in high dilution.
Термін«антибіотик» вперше був використаний в 1942 році Сельманом Ваксманом і його співробітниками в журнальних статтях для опису будь-якої речовини, продукованого мікроорганізмом, який є антагонистическим для зростання інших мікроорганізмів.Only the year before, Rutherford and his collaborators had established experimentally that the atom consists of a heavy positively charged nucleus with substantially lighter negatively charged electrons circling around it at considerable distance.
Тільки роком раніше англійський учений Резерфорд і його колеги експериментально встановили, що атом складається з важкого позитивно зарядженого ядра з істотно більш легкими негативно зарядженими електронами, кружащимися навколо нього на значній відстані.Moreover, the Pope and his collaborators know they can count on your cooperation during pastoral visits to the parishes
Крім того, Папа і його співробітники знають, що можуть розраховувати на вашу співпрацю також і під час відвідин парафійThe term“antibiotic” was first used in 1942 by Selman Waksman and his collaborators in journal articles to describe any substance produced by a microorganism that is antagonistic to the growth of other microorganisms in high dilution.
Термін«антибіотик» вперше був використаний в 1942 році Сельманом Ваксманом і його співробітниками в журнальних статтях для опису будь-якої речовини, продукованого мікроорганізмом, який є антагонистическим для зростання інших мікроорганізмів.So many people helped us- designers of games, you might know Jamin Warren and his collaborators at Kill Screen magazine,
Джамін Варрен і його колеги з журналу"Кілл Скрін", а також Кевін Славін. Ми збирали всіх,The problem of the arrow of time was there for Boltzmann and his collaborators, before quantum mechanics was ever invented;
Along with his collaborators, Pope Francis appreciated the history of this Church,
Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви,Together with his collaborators, Pope Francis appreciated the history of this Church,
Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви,Together with his collaborators, Pope Francis has shown his appreciation for the history of this Church;
Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви,they got an answer that agreed with the one obtained by Candelas and his collaborators.
отримали відповідь, що збіглася з відповіддю Канделаса і його співавторів.For example, a world-known US economist Dr. James Heckman and his collaborators have worked to incorporate non-cognitive skills into the economic analysis of individual achievement,
Наприклад, всесвітньо відомий американський економіст Джеймс Хекман і його співробітники працювали над тим, щоб включити некогнітивні навички в економічний аналіз індивідуальних досягнень,A few years ago, Jonathan Adler at the Franklin W Olin College of Engineering and his collaborators, including Iliane Houle at University of Quebec at Montreal,
Кілька років тому Джонатан Адлер з Інжнерного коледжу Франкліна У. Оліна(США) і його колеги, в тому числі Іліан Уль з Квебекського університету(Монреаль,The Pope is in constant contact with his collaborators, in particular in the Secretariat of State,
У питаннях стосовно Китаю Папа перебуває у постійному контакті зі своїми співпрацівниками, зокрема з Державного секретаріату,Update: Technology available to Tony Freeth and his collaborators, including computed X-ray tomography(like a high-resolution CAT-scan), has allowed a
Оновлення: технологія доступна для Тоні Фріт та його співробітників, у тому числі комп'ютерної рентгенівської томографії(наприклад, з високою роздільною здатністю CAT-сканування),Se spânzură un om was also in many ways similar to ones authored by his collaborators Adrian Maniu(Balada spânzuratului,"The Hanged Man's Ballad") and Vinea(Visul spânzuratului,"The Hanged Man's Dream"):
Se spânzură un om була також багато в чому аналогічною до творів його колег Адріана Маню(Balada spânzuratului,"Балада повішеного") і Віня(Visul spânzuratului,"Сон повішеного"): всі три поети перебували в процесі відкидання символізмуthe Master PMP(only known by his monogram) and his collaborators Teotónio dos Santos
He and his collaborator b.
Він зі своїм співробітником К.Confectioner Jean-Rene and his collaborator Angelica are perfect for each other.
Кондитер Жан-Рене і його співробітниця Анжеліка ідеально підходять одне одному.The subsequent visits, made with his collaborator Maud Karpeles during the years 1916- 1918, were a great success.
Поїздка, котру спланував його співробітник Мод Karpeles, в 1916- 1918 роках, мала великий успіх.
