HIS INNER WORLD - переклад на Українською

• свій внутрішній світ
• своєму внутрішньому світі

Приклади вживання His inner world Англійська мовою та їх переклад на Українською

has a tendency to lock in his inner world from others.
часто будете закривати себе у своєму внутрішньому світі.

he is so agitated and fixated on his inner world that he may not notice this
він настільки збуджений і зациклений на своєму внутрішньому світі, що може не помітити цього

the images drawn by imagination prevent you to pay attention to persons more deeply to penetrate into his inner world, and make those desires which go from your soul to be shown.
намальовані уявою образи заважають Вам звернути увагу на людину, щоб глибше проникнути в її внутрішній світ, а з цим дати проявитися тим бажанням, які ідуть від Вашої душі.

in his own words,“best expresses his inner world.”.
за його словами,«найкращим чином відображає його внутрішній світ».

Vasyl Filesh creates the portraits extremely rarely, because, as he explains, he does not depict the appearance of a person, but his inner world and not everyone is willing to see himself from an unusual angle.
Портрети Василь Філеш пише вкрай рідко, бо, як сам пояснює, зображає не зовнішність людини, а її внутрішній світ, а бачити себе з незвичного ракурсу погоджується не кожен.

the focus of human activity on his inner world.
націленість активності людини на свій внутрішній світ.

restructures his inner world to correspond with this directive.
незрозуміло легко, перебудовує свій внутрішній світ відповідно до цієї директиви.

where the child begins to understand himself, his inner world, the world of adults,
де дитина починає розуміти себе, свій внутрішній світ, світ дорослих,

external image he tries to translate his inner world into society: feelings,
зовнішній образ він намагається транслювати в соціум свій внутрішній світ: почуття,

restructures his inner world to correspond with this directive.
перебудовує свій внутрішній світ відповідно до цієї директиви.

try to touch his inner world, and only if it echoes yours- it is worth making an order.
спробувати відчувати його внутрішній світ, і тільки якщо він перегукується з вашим- варто робити замовлення.

the more powerful becomes the alien world of objects which he creates over and against himself, the poorer he himself- his inner world- becomes, the less belongs to him as his own.
тим могутнішим стає чужий для нього предметний світ, створюваний ним самим проти самого себе, тим біднішим стає він сам, його внутрішній світ, тим менше багатство належить йому.

The war happens in his inner world.
Конфлікт відбувається у їх внутрішньому світі.

Art is a revelation of his inner world.
Віку є відкриття свого внутрішнього світу.

It reveals so much about his inner world.
Стільки вона намагається вдосконалити свій внутрішній світ.

He sees the world outside as symbols of his inner world, as his creation.
Явища зовнішнього світу він бачить, як символи свого внутрішнього світу, своє творіння.

the formation of his inner world is inconceivable without play, and ther….
становлення його внутрішнього світу немислимо без гри, а, отже- без іграшки.

The films of the great director became a complete reflection of his inner world, and others received invaluable experience.
Фільми великого режисера стали повним відображенням його внутрішнього світу, а навколишні отримували неоціненний досвід.

but the wealth of his inner world.
а багатство його внутрішнього світу.

then this way of manifesting his inner world will be more than justified.
то такий спосіб прояви свого внутрішнього світу буде більш ніж виправданий.