МУСУЛЬМАНСЬКИЙ СВІТ - переклад на Англійською

• muslim world
• islamic world
• moslem world

Приклади вживання Мусульманський світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі він стверджує, що таке використання термінів"ісламський" або"мусульманський світ" помилково розглядає Африку поза межами ісламу,
He further argues such use of the terms“Islamic trade” or“Islamic world” erroneously treats Africa as being outside Islam,

Як зазначив Макмастер, метою виступу Трампа буде намагання об'єднати величезний мусульманський світ"проти спільних ворогів усіх цивілізацій та продемонструвати прихильність Америки до наших мусульманських партнерів".
McMaster further promised that the speech will“unite the broader Muslim world against common enemies of all civilization” and“demonstrate America's commitment to our Muslim partners.”.

Арабський і мусульманський світ давно зрозумів, що якщо йому вдасться сформувати наратив, що говорить на його користь,
The Arab and Muslim world long ago realised if it set the narrative in its own image,

метою виступу Трампа буде намагання об'єднати величезний мусульманський світ"проти спільних ворогів усіх цивілізацій
H.R. McMaster,“The speech is intended to unite the broader Muslim world against common enemies of all civilization

Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж,
Chatrang was taken up by the Muslim world after the Muslim conquest of Persia(633- 644), where it was then named shatranj,

Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж,
Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(633- 644), where it was then named shatranj,

Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44),
Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(63344),

Максим Родінсон писав у книзі«Марксизм та мусульманський світ»:«Класичний марксизм,
Maxime Rodinson wrote in Marxism and the Muslim World the following: Classical Marxism,

де гра стала відомою під назвою чатранг. Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44),
by the name chatrang. Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(633- 44),

Сам Барак Обама у телевізійному інтерв'ю перед поїздкою заявив:«Я прагну створення кращого діалогу з тим, щоб мусульманський світ краще зрозумів,
Obama said he wanted to“create a better dialogue so that the Muslim world understands more effectively how the United States

Всім мусульманським світом.
Whole muslim world.

Вони атакують нас за те, що ми робимо в мусульманському світі».
We're at war because of what we do in the Islamic world.".

Росія намагається втягнути Захід у свої суперечки з мусульманським світом.
Russia would find itself involved in a standoff with the Muslim world.

Схоже, час примиритися з мусульманським світом".
It's time we made peace with the Muslim world”.

Венеція проводила торгівлю з мусульманським світом.
Venice had experienced trading with the Islamic world.

Проблеми, з якими стикаються християни, не обмежуються мусульманським світом.
The problems faced by Christians are not by any means restricted to the Muslim world.

Однак, мій досвід в мусульманському світі зовсім інший.
My experience, however, in the Islamic world is very different.

Барак Обама налагоджує зв'язки з мусульманським світом.
Obama calls for building bridges with Muslim world.

Настав визначальний період у відносинах Заходу з мусульманським світом.
This is a defining period in the West's relations with the Muslim world.

Мусульманські країни налагоджують співробітництво з мусульманським світом.
Improve relations with the Muslim world.