Приклади вживання Muslim world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The city is the center of higher education in South Asia and the Muslim world.
Місто є великим центром вищої освіти The deal has predictably triggered a backlash from both Palestine and the Muslim world.
Це викликало різку реакцію з боку палестинців та в мусульманському світі.Throughout the Muslim world people are reacting against the“westoxification” of their societies…".
The West's double-standards vis-à-vis the movement of awakening in the Muslim world is a telling example of contradiction in the Western policies.
Двоякийпідхід Заходу до руху пробудження в ісламському світі- наочний приклад протиріччя в західній політиці.United States appeals court orders YouTube to take down the"Innocence of Muslims" film that sparked protests in the Muslim world.
Суд США відхилив спробу видалити з YouTube фільм"Невинність мусульман", який спровокував хвилю протестів у мусульманських країнах.Today Western liberal democracy is as much discredited and despised in the Muslim world as the socialism and communism of the erstwhile Eastern block.
Сьогодні Західна ліберальна демократія є значною мірою дискредитована і викривлена в ісламському світі- як соціалізм і комунізм колишнього Східного блоку.was rejected by the Muslim World League in Mecca, Saudi Arabia.
воно було відхилене Всесвітньою мусульманською лігою в Мецці, Саудівська Аравія.After Muhammad imposed a ban on alcohol in the Muslim world for 12 centuries it has not produced or consumed.
Після того, як Мухаммед наклав заборону на алкоголь, в мусульманських країнах 12 віків його не робили і не вживали.the first such in the Muslim world to write an opera.
першою жінкою в ісламському світі, яка написала оперу.was rejected by Muslim World League in Mecca, Saudi Arabia.
воно було відхилене Всесвітньою мусульманською лігою в Мецці, Саудівська Аравія.For showing the difficult contradictions inside the Muslim world and the ability of civic society to resist the inextricable circle of violence.
За відображення складних суперечностей всередині мусульманського світу і здатності громадянського суспільства чинити спротив безвихідному колу насильства.the opera genre not only in Azerbaijan, but also in the whole Muslim world.
Узеїра Гаджибекова була першим творінням в оперному жанрі не тільки в Азербайджані, але і в усьому ісламському світі.The Arab and the wider Muslim world- including a number of US allies- condemned Donald Trump's announcement.
The 57-member Organisation of Islamic Cooperation had also stated that changing occupied Jerusalem's status would amount to“naked aggression” against the Arab and Muslim world.
Організація ісламського співробітництва, до якої входить 57 країн, вважає, що зміна статусу Єрусалиму призведе до"відкритої агресії" проти арабського та мусульманського світу.even counter-productive in terms of garnering public support in the Muslim world.
громадян вважалися неефективними й навіть контрпродуктивними для здобуття підтримки в широкому ісламському світі.The muslim world covered a huge area, from Morocco in the west to the east of Persia.
Мусульманський світ охоплює величезну територію від Марокко на заході до Персії на сході.The vibrant trade between Venice and the Muslim world brought a large variety of African goods, including coffee.
Завдяки торгівлі між Венецією і мусульманським світом, поширилася велика кількість африканських товарів, включаючи каву.The 57-member Organization of Islamic Cooperation said changing Jerusalem's status would amount to“naked aggression” against the Arab and Muslim world.
Організація ісламського співробітництва, до якої входить 57 країн, вважає, що зміна статусу Єрусалиму призведе до"відкритої агресії" проти арабського та мусульманського світу.Today Western liberal democracy is as much discredited and despised in the Muslim world as are the socialism
Сьогодні Західна ліберальна демократія є значною мірою дискредитована і викривлена в ісламському світі- як соціалізмIn a message to the Muslim world, Obama said he would seek a“new way forward” based on mutual interest
Звертаючись до ісламського світу, Обама сказав, що США будуть іти«новим шляхом, який базуватиметься на взаємних інтересах
