ІСЛАМСЬКИЙ СВІТ - переклад на Англійською

• islamic world
• muslim world

Приклади вживання Ісламський світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнім часом, коли ісламський світ вкрай жорстко відреагував на появу в Інтернеті трейлера фільму«Невинність мусульман»,
In the near future, when the Islamic world is very aggressively responded to the emergence of the web in the trailer of the film«Innocence of Muslims»

Китай династії Цін, Ісламський світ, Корею Чосонів
Qing China, the Islamic World, Joseon Korea,

Ісламським світом.
The Islamic World.

Ісламського світу.
The Muslim World.

Воно явно не обмежується ісламським світом.
It's not by any means limited to the Islamic world.

Це протистояння може перетворитися на війну із цілим ісламським світом.
States that is seeking a war with the entire Islamic world.

Чому ця модель не поширилася в ісламському світі?
Why does this logic not extend to the Muslim world?

Воно явно не обмежується ісламським світом.
I don't think it is limited to the Islamic world.

Без торгівлі, особливо перцем, з ісламським світом.
Without trading with the Islamic world especially in pepper.

Вони прагнуть відволікти увагу ісламського світу від правди про цей конфлікт.
They are trying to deflect the attention of the Islamic nation from the truth of this conflict.

Альянс звертає особливу увагу на зменшення тертя між західним та ісламським світами.
The Alliance places a particular emphasis on defusing tensions between the Western and Islamic worlds.

Саудівська Аравія стане центром арабського та ісламського світу.
Saudi Arabia is the heart of the Arab and Islamic worlds.

Страждання, які довелося витерпіти ісламському світу в ці роки через лицемірства
The pain that the Islamic world has suffered in these years from the hypocrisy

У всьому ісламському світі люди виступають проти“весттоксикації” своїх країн.
Throughout the Muslim world people are reacting against the“westoxification” of their societies…".

У реактивних культурах ісламського світу час рухається циклічно,
In the Islamic world, time moves cyclically: in accordance with the sunrise

Зокрема, виступаючи як лідер ісламського світу, Пакистан допоміг Китаю налагодити зв'язки з арабськими країнами та іншими мусульманськими державами.
As a leader in the Islamic world, Pakistan helped connect China to the Arab countries and the rest of the Islamic world..

Двоякийпідхід Заходу до руху пробудження в ісламському світі- наочний приклад протиріччя в західній політиці.
The West's double-standards vis-à-vis the movement of awakening in the Muslim world is a telling example of contradiction in the Western policies.

Звертаючись до ісламського світу, Обама сказав, що США будуть іти«новим шляхом, який базуватиметься на взаємних інтересах
In a message to the Muslim world, Obama said he would seek a“new way forward” based on mutual interest

Я не бачу сенсу відвідин ісламського світу людиною, котра дотримується таких поглядів про священного Пророка ісламу.
I do not see any use in somebody visiting the Islamic world who thinks in this way about the holy prophet of Islam.

Контакти між Візантією та ісламським світом були близькими,
Contacts between Byzantium and the Islamic World were close,