Приклади вживання Muslim brotherhood Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr Morsi's Muslim Brotherhood party has not officially called for its own street rallies.
Партія«Братство мусульман», яку представляє Мурсі, офіційно не закликала своїх прихильників для вуличних акцій.terrorists have created right-wing extremist organizations“Muslim Brotherhood” and“Young Egypt”.
такими екстремістськими організаціями правого спрямування, як“Мусульманське братство” і“Молодий Єгипет”.who in 1928 founded the Muslim Brotherhood in Egypt.
який в 1928 році заснував мусульманське братство в Єгипті.The court ruled that he and 12 other Muslim Brotherhood leaders and supporters were guilty of intimidation
Суд також визнав 12 лідерів«Мусульманського братства» та їх прихильників винними в погрозахthe main counterrevolutionary force is the Muslim Brotherhood.
де основною контрреволюційною силою було Мусульманське братство.The criminal court also found 12 other Muslim Brotherhood leaders and supporters guilty of intimidation
Суд також визнав 12 лідерів«Мусульманського братства» та їх прихильників винними в погрозах і насильстві,The Muslim Brotherhood members were among thousands of prisoners set free during the violent protests that have rocked Cairo,
Члени«Мусульманського братства» були серед тисяч в'язнів, звільнених під час насильницьких протестів, які прокотилися Каїром,An Egyptian court ordered the banning of the Muslim Brotherhood and the confiscation of its assets.
У Єгипті суд підтримав рішення про заборону Мусульманського братства і конфіскацію його майна.His father was a prominent figure in the Muslim Brotherhood and was exiled by Gamal Abdel Nasser from Egypt to Switzerland,
Його батько був видатною фігурою в мусульманському братстві, він був вигнаний Гамалєм Абдул Насером з Єгипту до Швейцарії,the army banned the Muslim Brotherhood, forcing it underground where it would disappear
армія заборонили"Братів мусульман" примушуючи їх піти у підпілля,managed by organizations covering the“Muslim Brotherhood”;
керувалися організаціями прикриття«Братів мусульман»;telling the Muslim Brotherhood it was a"valuable opportunity".
сказавши"Мусульманському братству", що це"цінна нагода".Qatar's adversaries say this reporting takes the form of sympathetic coverage of not only the Muslim Brotherhood but also al Qaeda linked groups in Syria and Yemen.
Противники Катару кажуть, що позитивно представляють не лише“Братів-мусульман”, але також пов'язані з“Аль-Каїдою” групи в Сирії та Ємені.Some may become political parties, like the Muslim Brotherhood, and some may be openly armed groups like the Taliban.
Одні з них стають політичними партіями, як Muslim Brotherhood, інші можуть бути відкрито озброєними групами, як Талібан.She also said the Muslim Brotherhood organisation, which her son became involved with while studying,
Вона також сказала, що організація Братів Мусульман, до якої син долучився під час навчання,Syria's banned Muslim Brotherhood, for the first time, directly joined the call for protests.
Також заборонене в Сирії Мусульманське братство вперше прямо приєдналося до закликів до протесту.She added that the Muslim Brotherhood organisation, which her son became involved with while studying,
Вона також сказала, що організація Братів Мусульман, до якої син долучився під час навчання,As for fears that the Muslim Brotherhood is waiting to follow in Khomeini's footsteps, some observers note
Стосовно побоювань, що«Мусульманське братство» Єгипту готується йти слідами іранської опозиції,to cut cooperation with the Muslim Brotherhood.
розірвати співпрацю з«Братами мусульманами».several other Egyptian cities continued unabated for six days running, the Muslim Brotherhood stayed out of the fray,
декількох інших єгипетських містах триває безперервно вже більше тижня, Мусульманське братство не бажає втручатися в конфлікт,
