Приклади вживання Мусульманських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли ж цей регіон потім потрапив під владу мусульманських завойовників, парсії отримали згоду на терпимість
When those regions afterwards fell under the dominion of Mohammedan conquerors, the Parsees obtained from them a continuance of indulgence,в історичній битві поблизу Басіані грузинське військо розбило коаліцію мусульманських держав.
провідник традиційних мусульманських цінностей, ухитряється поєднувати їх з відносно демократичним режимом
acting as a conduit of traditional Islamic values, manages to combine them with comparatively democratic regimeФілософи XVIII ст., чужі ідеям нової утилітаристської теорії, могли ще говорити про переваги положення в Китаї і мусульманських країнах.
Those eighteenth-century philosophers who were foreign to the ideas of the new utilitarian theory could still speak of a superiority of conditions in China and in the Mohammedan countries.в історичній битві поблизу Басіані грузинське військо розбило коаліцію мусульманських держав.
in an historic battle near Basiani she led the Georgian army in defeating a coalition of Moslem rulers.Також на заході був широко представлений дипломатичний корпус мусульманських країн в Україні, а також дипломати інших дружніх з Палестиною держав.
There was wide representation of the diplomatic corps of Islamic states in Ukraine on the event as well as diplomats from other countries friendly towards Palestine.в історичній битві біля Басіані грузинське військо перемогло коаліцію мусульманських володарів.
in an historic battle near Basiani she led the Georgian army in defeating a coalition of Moslem rulers.мавзолей засновника турецької держави- Ататюрка, мечеть Аладдіна- одна з найстаріших мусульманських споруд міста.
the Turkish state- Ataturk; Aladdin Mosque- one of the oldest Islamic buildings of the city.саме тому ми виступаємо за припинення імміграції з мусульманських країн.
that is why we plead for a stop on immigration from Islamic countries.також як і долі мільйонів мусульманських іммігрантів в Європі,
as well as the fate of millions of Islamic immigrants into Europe,Офіційний вихідний день тижня, як і в багатьох інших мусульманських країнах,- п'ятниця.
The official weekend in Iraq is one day, which is Friday, just like many other Islamic countries.монастирі Європейської Росії, а також мечеті й мусульманських шкіл на Кавказі
monasteries in European Russia and mosques and Islamic schools in the CaucasusНа першій міжнародній конференції мусульманських проповідників в Марокко(березень 1987 р.)
The first international conference of Muslim Мулудія на відміну від УСМ Алжир та інших мусульманських клубів, відмовилися дотримуватися вказівок ФЛН
Навіть гості з різних мусульманських країн у найближчі три місяці не зможуть в'їхати у США.
People from several Muslim-majority countries will not be able to travel to the US under any circumstances.Але до них слід додати сотні християнських і мусульманських духовних осіб,
To these are added the hundreds of Christian religious and Muslims killed, tortured,Сюди приїжджають віруючі з різних мусульманських країн, щоб попросити виконання бажань
The religious come from different Muslim's countries to ask for accomplishment of desiresживуть в районах, де поширений вплив мусульманських і марксистських партизанських організацій, стикаються з погрозами,
Christians living in areas with significant influence from Muslim and Marxist guerrilla organizations have faced threats,Християни в різних частинах світу зіткнулися з інтенсивними нападками з боку своїх сімей за їхнє рішення навернутися до християнства, і не тільки в мусульманських країнах.
Christians in different parts of the world have faced intense attacks from within their own families for their decision to convert, and not only in Muslim-majority nations.каплиць їх і так не використається нічого з належить церквам їх на будівництво мечетей або будинків мусульманських.
shall 
