Приклади вживання Muslim-majority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
other electronic devices in carry-on luggage on flight routes from several Muslim-majority countries.
інші електронні пристрої в ручній поклажі на авіамаршрутах when a newly elected President Trump issued his executive order restricting migration from seven Muslim-majority countries, Trudeau tweeted,“To those fleeing persecution,
коли новообраний президент Трамп випустив розпорядження, що обмежує міграцію з семи мусульманських країн, Трюдо написав твіт:«Тих,President Donald Trump praised the Supreme Court's decision on Monday to review the legality of his temporary ban on travelers from six Muslim-majority countries and all refugees,
Президент США Дональд Трамп похвалив рішення Верховного Суду в понеділок, який переглянув законність тимчасової заборони для мандрівників з шести мусульманських країн і всіх біженців,Azerbaijan: A church in the Muslim-majority nation has"become the first religious community to beliquidated by a court" since the country's"harsh new Religion Law," requiring all previously registered religious institutions to re-register, came into force in 2009.
Азербайджан: Церква в мусульманській країні стала«першою релігійною спільнотою, ліквідованою за рішенням суду», після вступу в дію в 2009 році нового«суворого релігійного закону», який вимагає від всіх релігійних установ пройти повторну реєстрацію.that he is in favor of a moratorium on these practices to open the debate among Islamic scholars in Muslim-majority countries that enforce them.
смертної кари, він підтримує мораторій на ці практики для відкриття дебатів між ісламознавцями в мусульманських країнах.and other Muslim-majority countries are particularly affected," Fisher added in a statement to ABC News.
біженці з Сирії, Іраку та інших мусульманських країн, особливо потерпілих,” Fisher доданий в заяві для РИА Новости.his attempt after his inauguration to institute a temporary U.S. entry ban on nationals and refugees from several Muslim-majority countries, although not including Saudi Arabia.
спроби після вступу на посаду запровадити тимчасову заборону на в'їзд до США громадян і біженців з кількох мусульманських країн, щоправда, за винятком Саудівської Аравії.not being able to come back home to the US because I come from a Muslim-majority country.
Muslim-majority Pakistan and Hindu-led India have fought three wars since gaining independence from Britain in 1947,
Пакистан з мусульманською більшістю та індуїстська Індія вели три війни Most Muslim-majority countries and the Organisation of Islamic Cooperation(OIC)
It ignores the fact that the so-called“collateral damages” in unjust wars in Muslim-majority countries were actually losses of the lives of hundred thousands of real people, whose communities now want to take revenge.
Ігнорується і те, що так звані«побічні збитки» в несправедливих війнах в країнах з мусульманською більшістю були насправді загибеллю сотень тисяч реальних людей, чиї спільноти тепер прагнуть помсти.quickly issued temporary bans on refugees and travelers from several Muslim-majority countries that were challenged in court.
швидко випустив тимчасові заборони на біженців і мандрівників із декількох країн, де переважають мусульмани, які пізніше були оскаржені в суді.which banned travelers from six Muslim-majority countries and limited refugee admissions.
яким заборонено людям із шести переважно мусульманських країн в'їзд(у США) та накладено обмеження щодо приймання біженців.President Erdogan has gone from a man who looked as though he might make history as the leader who took a Muslim-majority state into the EU,
років президент Ердоган пройшов шлях від людини, яка могла стати історичним лідером, що привела переважно мусульманську країну в ЄС,WASHINGTON(Reuters)- President Donald Trump's administration on Sunday tempered a key element of his move to ban entry of refugees and people from seven Muslim-majority countries in the face of mounting criticism even from some prominent Republicans
Як повідомляє Reuters, Адміністрація президента США Дональда Трампа в неділю пом'якшила ключовий елемент заборони на в'їзд біженців і громадян семи переважно мусульманських країн на тлі зростаючої критики з боку впливових республіканців,occurring not only in Muslim-majority states in Africa
відбуваються не тільки у державах з більшістю мусульманського населення в Африці та Азії,A majority of people in Jordan, Morocco, Pakistan, and Turkey-- all Muslim-majority countries with strong official ties to Washington-- believe America is waging its war on terror in a bid to control Middle Eastern oil and dominate the world.
Йорданія, Марокко, Пакистан і Туреччина- переважно мусульманські країни, що їхнє керівництво тісно пов'язане з Вашингтоном, а от населення цих країн вважає, що Америка оголосила війну проти тероризму, насправді намагаючись узяти під контроль близькосхідну нафту і запанувати над усім світом.Most Muslim-majority countries use green passports.
Паспорт більшості мусульманських країн зелений.This is only the fourth visit by a pope to Muslim-majority Turkey.
Це четвертий візит католицького Папи до мусульманської.Trump spoke in the Saudi capital to leaders of 55 Muslim-majority countries.
Трамп нагадав, як у Саудівській Аравії виступив перед лідерами більш як 50 мусульманських та арабських країн.
