МУСУЛЬМАНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• muslim
• moslem
• islamic

Приклади вживання Мусульманської Українська мовою та їх переклад на Англійською

знаходиться нині під мусульманською юрисдикцією, не отримавши дозволу від мусульманської влади.
which is currently under Moslem jurisdiction, without first acquiring the permission of the appropriate Moslem authorities.

становленні Об'єднаної Мусульманської Імперії у 9 сторіччі,
formation of the Unified Islamic Empire in the 9th century,

обмеження поширення мусульманської релігійної літератури під фальшивим приводом боротьби з екстремізмом,"супроводжуються грубими
the restriction of the spread of Muslim religious literature under the false pretext of combatting extremism,“are accompanied by gross

Підсумки опитування 1003 представників мусульманської общини дали змогу дослідникам констатувати«наявність конфлікту в британському ісламі- між помірною більшістю, що сприймає норми західної демократії,
Results of the survey of 1003 representatives of the Muslim community allowed the researchers to state,“there is a conflict in the British Islam- between the moderate majority who accepts the norms of Western democracy

Ансаром для обговорення ісламу, ісламізму та мусульманської спільноти у супроводі команди BBC, яка створила документальний фільм"Коли Томмі зустрічався з Мо".
Islamism and the Muslim community, accompanied by a BBC team which created the documentary When Tommy Met Mo.

який становить значну частину цієї найчисленнішої мусульманської держави світу з населенням 258, 3 млн чол.
which is part of the most numerous Muslim countries of the world with a population of 258.3 million people.

Історично склалося, що впродовж останніх 50 років на основні керівні посади в країні призначалися виключно представники нечисленної мусульманської конфесії- алавіти, до якої належить і сам президент Б. Асад.
Historically, over the last 50 years in the major leadership positions in the country had been exclusively appointed representatives of not numerous Muslim confession- the Alawites, to which the president B. Assad himself belongs.

згідно з якою були закладені принципи майбутнього устрою мусульманської держави.
according to which were established the principles of the future structure of the Muslim state.

дочка економіста з китайської уйгурської мусульманської меншини- були запрошені розповісти, як релігійна нетерпимість вплинула на їхнє життя.
the daughter of an economist from China's Uighur Muslim minority- were invited to address how religious intolerance has affected their lives.

іноді навіть 40%- серед мусульманської молоді, що репрезентує третє покоління.
sometimes even 40% among the Muslim youth, who represents the third generation.

Що стосується виховання мусульманської та християнської молоді,
Regarding the education of Muslim and Christian youth,

яка була мусульманської, була чудова культура"Pakistan Quarterly, Vol.
which was Mohammedan, had a brilliant culture.- Pakistan Quarterly, Vol.

звинувативши його у тероризмі та причетності до діяльності«Хізб ут-Тахрір», мусульманської політичної організації, яку заборонено в Росії,
defender Emir Usein Kuku on charges of terrorism and involvement in Hizb ut-Tahrir, a Muslim political organization that is banned in Russia

повернутися додому до США, тому що я родом з мусульманської країни.
not being able to come back home to the US because I come from a Muslim-majority country.

Яскраві та самобутні пам'ятки мусульманської архітектури в поєднанні з елементами архітектури епохи Ренесансу приваблюють туристів своєю екзотикою
Bright and original monuments of Muslim architecture, combined with elements of Renaissance architecture attract tourists with its exotic

Незважаючи на шалений опір спочатку мусульманської, а потім і християнської церкви, що прирівняла шахи до азартних ігор у кістки
Despite fierce opposition initially Muslim and then Christian church that equates chess gambling dice

У цій роботі він зробив акцент на величезний вплив мусульманської цивілізації, яке, на його думку, сприяло окультурення варварських народів,
In this work he emphasized the huge influence of Moslem civilization which, for him, civilized the barbarian peoples who destroyed the Roman Empire

сіоністські агенти намагаються відвернути лавиноподібний рух мусульманської молоді та привести їх до конфронтації один з одним в ім'я ісламу",- сказав він у щорічному посланні іранцям, які зараз здійснюють паломництво хадж до Саудівської Аравії.
Zionist agents are trying to divert the deluge-like movement of Muslim youth and bring them into confrontation with one another in the name of Islam,” he said in an annual message to Iranians who have gone to Saudi Arabia for the haj pilgrimage.

Цивілізація арабів»(1899)- в цій роботі він зробив акцент на величезний вплив мусульманської цивілізації, який, на його думку, сприяв окультуренню варварських народів, що зруйнували Римську імперію і відкрив для Європи світ наукового
In this work he emphasized the huge influence of Moslem civilization which, for him, civilized the barbarian peoples who destroyed the Roman Empire and opened for Europe the world of scientific, literary,

Протягом багатьох століть взаємовплив античної(грецької та візантійської), мусульманської і юдаїські, давньослов'янської,
For centuries, the mutual influence of the ancient(Greek and Byzantine), Muslim and Jewish, ancient Slavic,