ІСЛАМСЬКОМУ СВІТІ - переклад на Англійською

• islamic world
• muslim world

Приклади вживання Ісламському світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва знає, що Вашингтон не буде довго фокусуватися на ісламському світі, і тому Росія посилила свої намагання зменшити вплив Заходу на пострадянському просторі
MOSCOW knows Washington won't stay fixated on the Islamic world for much longer, which is why Russia has accelerated its efforts to

залишається питання, чи гнів з приводу цього рішення зможе подолати розбіжності в ісламському світі, зокрема серед арабських лідерів.
questions remain of whether anger over the move can overcome political divisions within the Islamic world, in particular, among Arab leaders.

Середньовічні митці в Європі, так само як в ісламському світі та Китаї, були обізнані про загальний принцип зміни відносних розмірів елементів відповідно до відстані,
Medieval artists in Europe, like those in the Islamic world and China, were aware of the general principle of varying the relative size of elements according to distance,

вступати в економічний тероризм проти іранського народу",- сказав Заріф журналістам в Куала-Лумпур після виступу на форумі з питань безпеки в ісламському світі.
engaging in economic terrorism against the Iranian people,” Zarif told reporters in Kuala Lumpur after addressing a forum on security in the Islamic world.

багатих міст в ісламському світі.
richest cities in the Islamic world.

Оптика була значно розширена завдяки розвитку в середньовічному ісламському світі, таких напрямків як початок фізичної
Optics was significantly reformed by the developments in the medieval Islamic world, such as the beginnings of physical

Сьогодні абсолютно ясно, що протистояння сунітів і шиїтів у ісламському світі багато в чому було спровоковане реалізацією американської концепції створення«Великого Близького Сходу»
Today it is absolutely clear that the confrontation of Sunnis and Shiites in the Muslim world was largely triggered by the implementation of the American concept of a“Greater Middle East”

Ісламським світом.
The Islamic World.

Ісламського світу.
The Muslim World.

Воно явно не обмежується ісламським світом.
It's not by any means limited to the Islamic world.

Це протистояння може перетворитися на війну із цілим ісламським світом.
States that is seeking a war with the entire Islamic world.

Альянс звертає особливу увагу на зменшення тертя між західним та ісламським світами.
The Alliance places a particular emphasis on defusing tensions between the Western and Islamic worlds.

Воно явно не обмежується ісламським світом.
I don't think it is limited to the Islamic world.

Саудівська Аравія стане центром арабського та ісламського світу.
Saudi Arabia is the heart of the Arab and Islamic worlds.

Без торгівлі, особливо перцем, з ісламським світом.
Without trading with the Islamic world especially in pepper.

Вони прагнуть відволікти увагу ісламського світу від правди про цей конфлікт.
They are trying to deflect the attention of the Islamic nation from the truth of this conflict.

Священні воїни Сирії захищають весь ісламський світ.
The holy warriors of Syria are defending the whole Islamic nation.

Страждання, які довелося витерпіти ісламському світу в ці роки через лицемірства
The pain that the Islamic world has suffered in these years from the hypocrisy

Страждання, які довелося витерпіти ісламському світу в ці роки через лицемірства
The pain that the Islamic world has endured, in these years,

Оскільки ісламський світ вступив в контакт із Західними світськими цінностями,
As the Muslim world came into contact with Western secular ideals,