ІСЛАМСЬКОМУ - переклад на Англійською

• islamic
• muslim
• islamist

Приклади вживання Ісламському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпопулярнішими формами театру в середньовічному ісламському світі були ляльковий театр(до якого входили маріонетки,
The most popular forms of theatre in the medieval Islamic world were puppet theatre(which included hand puppets,

В середньовічному ісламському світі, арабські лікарі використовували сечогінний протиблювотний,
In the medieval Islamic world, Arabic practitioners made use of the antiepileptic,

Свято Розговіння або Ураза-Байрам- одна з найголовніших подій в ісламському світі, яку починають святкувати після заходу в останній день посту Рамадан і відзначають протягом трьох днів.
The Feast of the Breaking of Fast or Uraza Bayram is one of the most important events in the Islamic world, whose celebration begins after the sunset on the last day of the Ramadan and lasts for three days.

В середньовічному ісламському світі, арабські лікарі використовували сечогінний протиблювотний,
In the medieval Islamic world, Arabic physicians made use of the diuretic,

інших частин світу має життєво важливе значення, довіряє ісламському Ірану завдання зробити його гідним похвали.
countries in Asia and other parts of the world entrusts Islamic Iran with the task of making it worthy of praise.

складали важливу частину творів, вивчених в ісламському світі.
mechanics formed an important part of the works studied in the Islamic world.

дозволяє жінкам увійти на міжнародний стадіон короля Фахда в Ер-Ріяді, щоб переглянути суботню вечірню оперету- першу в консервативному ісламському королівстві.
performances, including allowing women into King Fahd International Stadium in Riyadh for an evening operetta- a first in the conservative Islamic kingdom.

в той час цей мотив вважався важливим знаком апотропічної магії в ісламському світі, хоча багато сучасних уявлень продовжують явно вказувати походження від секс-символізму.
at that time this motive was the most important sign of apotropaic magic in the Islamic world, though many modern representations continue to show an obvious origin from sex symbolism.

залежно від приводу, й були пов'язані з тими чи іншими подіями в ісламському світі чи з тим, що відбувається навколо.
were related to particular events in the Islamic world or to things that were happening around.

у разі запуску проекту"золотий динар" цей дорогоцінний метал у формі монет набуває додаткову ліквідність в ісламському світі.
in the case of launch<gold dinar> this precious metal in the form of coins acquire additional liquidity in the Islamic world.

та навіть«потуранні ісламському екстремізму».
even of“supporting Islamic extremism”.

його лідери дозволили ісламському релігійному трасту управляти Храмовою горою
Israeli leaders allowed an Islamic religious trust to have authority over the Temple Mount

вона схвалила Конвенцію"в кожній з тих її частин, які не суперечать ісламському шаріату."[14] Ряд цих застережень,
every one of its parts which are not contrary to Islamic Sharia."[14] A number these reservations,

багатих міст в ісламському світі.
richest cities in the Islamic world.

вищі керівні посади в ісламському банківському бізнесі
senior managerial positions in Islamic banking and finance,

СООБЩЕСТВО Жоден студент не буде попереджено від навчання в Ісламському університеті Online, незалежно від його
Community No student will be prevented from studying at the Islamic Online University regardless of his

обміну знаннями та досвідом в ісламському фінансуванні, впроваджувати освітні проекти, які можуть підвищити рівень усвідомлення, а також стати джерелом належного вкладу з нашими предметні питання експерти.
sharing of knowledge and expertise in Islamic Finance, implement education projects that can increase awareness as well as becoming a source of providing value-able input with our subject matters experts.

тільки в травні 2009 року офіс ХАМАСу в Газі розмістив на рахунках в Ісламському національному банку 1, 1 мільйона євро,
the Hamas finance office in Gaza moved 1.1m euros($1.5m) into the Islamic National Bank in May 2009

Сьогодні абсолютно ясно, що протистояння сунітів і шиїтів у ісламському світі багато в чому було спровоковане реалізацією американської концепції створення«Великого Близького Сходу»
Today it is absolutely clear that the confrontation of Sunnis and Shiites in the Muslim world was largely triggered by the implementation of the American concept of a“Greater Middle East”

Усі ісламські армії мають взяти участь у цій битві.
All Muslim armies must join in the battle.