IN THE MUSLIM WORLD - переклад на Українською

• в мусульманському світі
• в ісламському світі
• у мусульманських країнах

Приклади вживання In the muslim world Англійська мовою та їх переклад на Українською

He vowed to"work with our allies, including our friends and allies in the Muslim world, to extinguish this vile enemy from our planet.".
США будуть співпрацювати із союзниками, в тому числі у мусульманському світі, щоб«вигнати цього мерзенного ворога з нашої планети».

I think we have got a unique opportunity to reboot America's image around the world and also in the Muslim world in particular.”.
Ми маємо унікальну можливість зробити перезавантаження, змінити образ США в очах світової спільноти і, зокрема, в очах мусульманського світу.

On 28 May, 1918, the Azerbaijan Democratic Republic became the first democratic parliamentary republic in the Muslim world.
Травня 1918 року Азербайджан став першою демократичною республікою в усьому мусульманському світі.

in India, in the Muslim world, as well as in the Christian West.
Індії, Ісламському світі, а також на християнському Заході.

Despite encouraging signs, it is impossible to ignore a"democracy deficit" in the Muslim world, especially the Arab part of it.
Попри обнадійливі ознаки змін на краще, важко не помітити«дефіцит демократії» у світі Ісламу, особливо в арабській його частині.

May 28 1918 The Azerbaijan Democratic Republic declared its statehood becoming the first democratic republic in the Muslim world.
Травня 1918 року Азербайджан став першою демократичною республікою в усьому мусульманському світі.

we must win the hearts and minds of those in the Muslim world.
ми маємо завоювати серця і розум мусульман усього світу».

Up till recently, Turkey was one of Israel's rare allies in the Muslim world.
Нагадаємо, Туреччина довгий час виступала як один з небагатьох союзників Ізраїлю серед мусульманських країн.

While this is the classic and original manifestation of dhimmitude, a new and unprecedented form has arisen in the West: in the Muslim world, where might naturally makes right,
На Заході ж виникла нова і безпрецедентна форма: в мусульманському світі, де, природно, має рацію той,

first opera in the Muslim world- these facts are indispensable for understanding their self-perception.
першої опери в мусульманському світі- ці факти абсолютно необхідні для розуміння їх самосприйняття.

most generous ruler in the Muslim world had not left enough money to pay for his own burial.
найщедріший правитель в мусульманському світі не залишив достатньої кількості грошей, щоб заплатити за свою могилу.

Azerbaijan is the most secular state in the Muslim world.[3].
Азербайджан є найбільш світською державою в мусульманському світі.[3].

such as an anti-Islam video that sparked a wave of protests and violence in the Muslim world.
в якому висміюють пророка Мухаммеда, що викликало хвилю протестів і насильства в мусульманському світі.

Even in Western Europe,” Hritsak continues,“many would like to see Putin as the leader of the world, and in the Muslim world, there are not a few supporters of Western democracy.”.
Навіть у Західній Європі багато хто хотів би бачити Путіна лідером світу, а в мусульманському світі чимало прихильників західної демократії».

what is going on in the Muslim world is very scary.
тепер відбувається в мусульманському світі, її страшно лякає.

most generous ruler in the Muslim world had not left enough money to pay for his grave.
найщедріший правитель в мусульманському світі не залишив достатньої кількості грошей, щоб заплатити за свою могилу.

the battle between forces of traditionalism and modernism in the Muslim world, and the use of religious texts of Islam through state laws to sanction
боротьбі між силами традиціоналізму та модернізму в мусульманському світі, а також використання релігійних текстів ісламу через державні закони для санкцій

Islamic Forex trading accounts are widely demanded in the Muslim world, where according to the norms of the Quran, any form of usury is strictly prohibited.
ісламські рахунки торгівлі Форекс широко затребувані в мусульманському світі, де відповідно до норм Корану будь-яка форма лихварства суворо заборонена.

including an anti-Islam video that sparked a wave of protests and violence in the Muslim world.
в якому висміюють пророка Мухаммеда, що викликало хвилю протестів і насильства в мусульманському світі.

Shia Muslims, though a minority in the Muslim world, constitute the majority of the populations in Iran,
Мусульмани-шиїти, хоч і меншість у мусульманському світі, складають більшість населення в Ірані,