HOPELESSLY - переклад на Українською

• безнадійно
• безнадійні
• безбожно

Приклади вживання Hopelessly Англійська мовою та їх переклад на Українською

in any case- is hopelessly behind the modern requirements.
вже у всякому разі- безнадійно відсталим від вимог сучасності.

It seemed to us that we were living in a dumb society, that the Ukrainian language and everything Ukrainian has been hopelessly forced out of the majority of the public spheres-- from sport and entertainment up to business and science.
Тоді видавалося, що живемо серед німої громади, що українська мова, як зрештою і все українське, безнадійно витіснена з більшости публічних сфер суспільства- від спорту і розважально-відпочинкової індустрії до науки і бізнесу.

from the very beginning of time hopelessly lost, all done the most ugly way.
з самого початку час безнадійно втрачено, все проробляється найбільш потворним чином.

which today seems hopelessly divided, both in Ukraine
видається нам сьогодні безнадійно роз'єднаним, як в Україні,

Russia continues to occupy the fifth place among countries hopelessly in love with Italian products.
Росія продовжує займати лідируюче п'яте місце серед країн, безнадійно закоханих в італійську продукцію.

who are already hopelessly disappointed, and give wings to those,
надихнути тих, хто вже безнадійно розчарований, і окрилити тих,

in the words of Montale, hopelessly semantic- dooms him to the role only artist.
за висловом Монтале, безнадійно семантичного- прирікає його на роль тільки виконавця.

turned out to be hopelessly outdated, premised as it is on the Soviet-era patriarchal paradigm of“maternity protection”
виявилася безнадійно застарілою, виходила із радянської патріархальної парадигми«охорони материнства», і не була розрахована

seeing the great suffering of hopelessly sick person
бачачи болісні страждання безнадійно хворої людини

walked into a tent that was converted into a movie theater like that, and he fell hopelessly in love with the woman he saw on the silver screen:
коли ще був молодим чоловіком, зайшов у намет, який був перетворений в ось такий кінотеатр, і безнадійно закохався в жінку,

when the vessel, hopelessly beset in the ice, was abandoned.
коли було покинуто безнадійно оточене льодом судно.

where I served hopelessly for eight years for money.
де і служила безвихідно вісім років за гроші.

They seem hopelessly confused.
Все, здається, безнадійно заплутано.

You seem hopelessly confused.
Все, здається, безнадійно заплутано.

Ukraine is hopelessly corrupt.
Україна безнадійно корумпована.

Precious time was hopelessly lost.
Дорогоцінний час було безнадійно втрачено.

My education is hopelessly outdated.
Система освіти безнадійно застаріла.

His orientation was hopelessly lost.
Його репутація безнадійно втрачена.

You're hopelessly in love.
Зараз ви безнадійно закохані.

The wood is missed hopelessly.
Та зв'язок безнадійно втрачений….