БЕЗНАДІЙНО - переклад на Англійською

Стародавні лікарі вважали, що масаж може підняти на ноги безнадійно хворого.

Ancient doctors thought that it was able to set even a hopelessly ill person on feet.

Хочеться сподіватись- не безнадійно.

Hoping to just not be hopeless.

Одного разу я зрозуміла, що це безнадійно”.

I used to think it was hopeless.".

Вони прозвучали так безнадійно.

They sound so desperate.

Вони знають, що будь-яку непокору або опір безнадійно.

They know that any disobedience or resistance is hopeless.

Але це не означає, що все безнадійно.

Now, that doesn't mean that everything is hopeless.

Прихильність до коня пробуджує інтерес до життя у безнадійно хворих людей.

Love to horses arouses interest in the life of the terminally ill people.

Але як би ви не відчували себе безнадійно, ви можете покращитися.

No matter if you are feeling hopeless, you can get better.

Та насправді все не так безнадійно, як здається.

But it really is not as hopeless as it seems.

Але в цей самий момент, безнадійно хвора дитина прокинувся,

At that very moment the desperately ill child regained consciousness,

Встановлено, що коли людина безнадійно хворий, аура починає бліднуть і в деяких випадках зникає ще до того,

It is a fact that when a person is desperately ill the aura begins to fade,

ніколи не буваємо так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові».

never so forlornly unhappy as when we have lost our love object or its love.".

ніколи не буваємо так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові».

never so helplessly unhappy as when we have lost our loved object or its love.

то сильнішою є спокуса стати в трагічну позу героїчної меншини, яка безнадійно протистоїть чинній владі.

the stronger the temptation will be to pose as a tragic minority that is desperately standing up to the current powers-that-be.

The Times рецензент, Девід Чатир писав:«Відтоді як Bonekickers у BBC транслював такий безнадійно жахливий серіал.

The Times reviewer, David Chater wrote,"Not since Bonekickers has the BBC broadcast such an irredeemably awful series.

Ця премія потрібна тільки самій Record-індустрії, яка безнадійно намагається привернути до себе увагу.

This award is only needed for the Record-industry, which is desperately trying to attract attention.

ніколи так безнадійно нещасні, як тоді, коли втрачаємо об'єкт кохання

never so helplessly unhappy as when we have lost our love object

ніколи так безнадійно нещасні, як тоді,

never so desperately unhappy, then,

втрачаєте інтерес та почуваєтеся безнадійно, тому що вірите,

lose interest, and feel hopeless because you believe that no matter what you do,

Нехай ваші пальці керівництво Честер, безнадійно висока першокурсник школи,

Let your thumbs guide Chester, a hopeless high school freshman,

Приклади вживання Безнадійно Українська мовою та їх переклад на Англійською