HOW IT'S DONE - переклад на Українською

• як це робиться
• як це відбувається
• як це зробити
• как это делается

Приклади вживання How it's done Англійська мовою та їх переклад на Українською

conducted a training for translation trainers"Turnkey Translator: How It's Done?".
провела тренінг для викладачів перекладу«Перекладач під ключ: як це робиться?».

know in advance, how it's done.
заздалегідь дізнатися, як це робиться.

Anyone can trade with“play money” to learn how it's done before you spend even a single dollar.
Будь-хто може торгувати з«грошима», щоб дізнатися, як це робиться, перш ніж витрачати навіть один долар.

specifically Ubuntu to show how it's done installing an operating system in VirtualBox.
зокрема Ubuntu, щоб показати, як це робиться установка операційної системи в VirtualBox.

If you are not familiar with the technique of creating them, the video MC will tell you how it's done.
Якщо ви не знайомі з технікою їх створення, відео МК підкаже вам як це робиться.

You can set them on their little training potty while you sit on the toilet and show them how it's done.
Ви можете покласти їх на маленькому горщику для навчання, поки ви сидите на унітазі та показуєте їм, як це робиться.

He does not webcam captures desktop(write in the search box Camtasia Studio 7 and to see how it's done).
Він не захоплює веб-камеру на робочому столі(запис в поле пошуку Camtasia Studio 7 і побачити, як це робиться).

When a person is ignorant of the construction business comes into the room, where it performed finishing decorative plastering, he did not immediately understand, how it's done.
Коли людина недосвідчена в будівельній справі заходить в приміщення, де виконана обробка штукатуркою, то він не відразу розуміє, як це зроблено.

We don't know what program to write because we don't know how it's done in our brain.
Ми не знаємо яку писати програму, тому що ми не знаємо як це відбувається в нашому мозку.

Today's release of the WikiLeaks“Saudi Cables” from the Saudi Ministry of Foreign Affairs show how it's done.
Сьогоднішня публікація на WikiLeaks«Саудівських телеграм» від Міністерства закордонних справ Саудівської Аравії показує, як це відбувається.

To put it differently, it's important not only what is reported, but also how it's done.
Інакше кажучи, важливо не тільки те, що повідомляється, а й те, яким чином це робиться.

set a new password very easily and quickly. How it's done.
поставити новий пароль дуже легко і швидко. Як це робиться.

I understand Cristi for me is not a problem to take a server counter strike at first seemed hard I had come to believe it is imposible but after several studies we succeeded and now it seems very simple, but I want to see how it's done from 0.
Я розумію, Cristi для мене це не проблема, щоб прийняти зустрічний удар сервера на перший погляд важко я прийшов до висновку, що після того, як, але неможливе кілька досліджень нам вдалося, і тепер це здається дуже простим, але я хочу подивитися, як це робиться від 0.

would like to ask you today as part of your competence after this law is working, take an active part in controlling how it's done.
хотів би Вас попросити в рамках вашої сьогоднішньої компетенції після того, як цей закон запрацює, взяти активну участь у контролі за тим, як це робиться.

Now we know how it is done and we also know who is doing it..
Ми знаємо, як це робиться, знаємо, хто цим займається.

How it is done in the USA.
Як це робиться у США.

He was the one who showed her how it was done.
Це був один, який показав, як це зробити.

That's how it is done.
Ось так це робиться.

How it is done is again known to everybody.
Як це робиться знову ж таки відомо всім.

Can you guess how it was done?”.
Ви хоч уявляєте, як це робиться?".