HYDRAULIC FRACTURING - переклад на Українською

Hydraulic fracturing has also been applied on the well 8 of Olgivske field in the end of 2011.

Гідравлічний розрив також був здійснений наприкінці 2011 року на свердловині №8 Ольгівського родовища.

break barriers between the layers by injection into the bowels of a special fluid(called hydraulic fracturing).

розривати перегородки між пластами шляхом закачування в надра спеціальної рідини(так званий гідророзрив пластів).

For ongoing reservoir management, models may help in improved oil recovery by hydraulic fracturing.

Для поточного управління пластами моделі можуть допомогти в поліпшенні видобутку нафти шляхом гідравлічного розриву пласта.

The companies used more than 2,500 hydraulic fracturing products containing 750 different chemicals

Чотирнадцять провідних нафтогазових компаній використовували понад 2500 різних продуктів для гідророзриву, включаючи 750 різних хімічних речовин

Hydraulic fracturing fluid consists mainly of water,

Рідина для гідравлічного розриву складається головним чином з води,

some estimate that hydraulic fracturing will account for nearly 70% of natural gas development in the future.

що в майбутньому на ГРП в Північній Америці буде припадати майже 70% видобутку природного газу.

Currently in Russian Federation more than 3000 hydraulic fracturing operations are being performed each year according to“Terminal” magazine information.

Наведеними в журналі«Термінал», нині в Російській Федерації проводиться більше 3000 операцій з гідравлічного розриву пласта на рік.

It shows that between 2005 and 2009, the 14 leading hydraulic fracturing companies in the United States used over 2,500 hydraulic fracturing products containing 750 compounds.

У період між 2005 та 2009 рр. чотирнадцять провідних нафто-газових компаній США використовували понад 2500 різних продуктів для гідророзриву.

Reuse of produced water for hydraulic fracturing or other purposes(eg. for irrigation)

Повторне використання зворотних вод для виконання гідравлічного розриву або для інших цілей(наприклад, для зрошення)

This unveils the possibilities for the rest of the market participants- the modern fleet of hydraulic fracturing equipment, as well as the qualified

Це відкриває можливості для інших учасників сектору- сучасний флот установок ГРП, штат кваліфікованих та досвідчених спеціалістів весь

The technology foresees pumping of special fluids for hydraulic fracturing into the well at a certain pressure

Суть технології полягає в закачуванні у свердловину спеціальної рідини для гідравлічного розриву при певному тиску

In 2019, Ukrnafta carried out seven hydraulic fracturing operation, completed overhaul of 160 wells,

У 2019 році"Укрнафта" провела 7 операцій гідророзриву пласта, завершила капітальний ремонт(КРС) на 160 свердловинах,

technologies such as hydraulic fracturing("fracking") have ushered in a shale-gas revolution.

як метод гідравлічного розриву(fracking), сповістили про початок революції, пов'язаної з видобуванням сланцевого газу.

supervisors, who are or will be actively involved in hydraulic fracturing design, application and analysis, and desire a more in-depth understanding of the theoretical

які будуть активно брати участь в розробці, застосуванні і аналізі ГРП і хочуть придбати більш глибоке розуміння теоретичних

Shell Company within its joint activities with SC“Ukrgasvydobuvannia” plans to perform hydraulic fracturing on the first exploration well Biliaivska-400 after completion of the drilling to designed depth of 5 250 meter,

Компанія Шелл в рамках спільної діяльності з ДК«Укргазвидобування» планує провести гідророзрив пласта на першій пошуковій свердловині Біляївська-400 після завершення буріння до проектної глибини 5 250 метрів,

Ukrnafta completed 7 hydraulic fracturing operations, 160 capital workovers

провела 7 операцій гідророзриву пласта, завершила капітальний ремонт(КРС)

horizontal drilling and hydraulic fracturing, which later gave rise to shale gas extraction industry.

горизонтального буріння та гідравлічного розриву, які в подальшому дали поштовх для розвитку видобування сланцевого газу.

including 5 hydraulic fracturing operations and 129 workovers

в тому числі п'ять операцій гідророзриву пласта і 129 операцій капітального ремонту

Shale gas extraction is accompanied with the use of significant amounts of water that is pumped into a well with sand and chemicals for hydraulic fracturing and wells' drilling,

Видобування сланцевого газу пов'язане із використанням великих обсягів води, яка закачується у свердловину разом із піском та хімічними речовинами для виконання гідравлічного розриву, а також для буріння свердловин,

The timing of the seizure of Crimea has coincided with the growing potential of exporting liquefied natural gas from the U.S. to Europe along with an opportunity for the U.S. to export technologies for hydraulic fracturing to access fossil fuel resources previously out of reach to countries with shale oil areas.

У часі захоплення Криму збіглося зі зростанням потенціалу експорту зрідженого природного газу зі США до Європи, а також можливістю експортувати технології гідравлічного розриву пласта для доступу до викопних видів палива, раніше недоступних в сланцевій місцевості.