I HAVE TO ADMIT THAT - переклад на Українською

• мушу визнати що
• я повинен визнати що
• я маю визнати що
• слід визнати що
• маю зізнатися що
• маю сказати що
• я мушу визнати що

Приклади вживання I have to admit that Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have to admit that it is too much
Змушений констатувати, що це занадто багато

Still, I have to admit that they don't have their ambassador here in Kyiv at this moment.
Хоча мушу визнати, що вони не мають на цей момент реального посла в українській столиці.

I have to admit that while this is not always the case,”said Sergey Glazunov, CEO of the Smart Energy group of companies.
Змушений констатувати, що поки це не завжди так відбувається»,- заявив генеральний директор групи компаній Smart Energy Сергій Глазунов.

Although I really love my hometown, I have to admit that it is quite boring to live there.
Хоч як я люблю своє місто, мушу визнати, що жити в ньому матеріально надзвичайно важко.

I have to admit that I use Varius myself to protect myself against possible danger,
Треба визнати, що я сама використовую Varius, щоб захистити себе від можливої небезпеки,

So I became an artist--(Laughter) But I have to admit that it's something within my own DNA.
Тому я став митцем.(Сміх) Але мушу визнати, що це щось всередині мого ДНК.

I have to admit that I miss a good carrot cake,
Я мушу визнати, що я сумую за гарним морквяним пирогом,

Despite the fact that this is a product of official science, I have to admit that these data largely coincide with my observations.
Незважаючи на те, що це продукт офіційної науки, змушений визнати, що ці дані багато в чому збігаються з моїми спостереженнями.

I have to admit that the socialist idea,
Я повинен зізнатися, що соціалістична ідея,

The SPFU is currently analysing Ukrainian regional power companies, and I have to admit that VS Energy, like any private owner, manages them much better than the state.
Зараз ФДМУ проводить аналіз українських обленерго, і я повинен визнати, що VS Energy, як і будь-який приватний власник, управляє ними набагато краще, ніж держава.

By way of confession, I have to admit that I allowed them into my home-
Щось на зразок сповіді: маю зізнатися, що дозволив їм увійти до своєї оселі-

I have to admit that I have struggled with this myself many times,
Я повинен визнати, що сам багато разів бився над цією проблемою,

because I had to let it bake twice as long as the recipe indicated, I have to admit that I liked the result very much.
мені довелося дозволити їй запікатись удвічі довше, ніж вказано в рецепті, я повинен визнати, що результат мені дуже сподобався.

But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it?
Але насправді, якщо бути чесними з собою, я мушу визнати, що досягнення кінця цієї вправи ніколи не було метою, коли вона починалася, чи не так?

Unfortunately, I have to admit that at the moment Ukraine has no strategy
На жаль, я змушений констатувати, що в Україні сьогодні відсутня стратегія

I know I sound hypocritical but I have to admit that often communicate with some people in disgust,
Я знаю, що я, здається лицемірним, але ми повинні визнати, що часто спілкуюся з деякими людьми з огидою,

But looking back, I have to admit that my assumption that I would stay late made me much less efficient over the course of the day than I might have been,
Однак озираючись назад, я мушу визнати, що розуміння того, що я залишатимусь до пізнього вечора, погіршувало мою продуктивність протягом дня, навіть порівняно з деякими колегами, яким вдавалося виконати таку саму кількість завдань

occasionally with contacts, I have to admit that my weakness is men,
іноді і з контакти, я повинен визнати, що моя слабкість чоловіка,

I have to admit, that was my first thought.
Зізнаюся, це було моєю першою ідеєю.

I knew the Bible was right, but I had to admit that there was a problem.'.
Я знав, що Біблія була істинною, але мені довелося визнати, що є проблема».