I WOULD TELL YOU - переклад на Українською

• я б вам сказав
• розказали б
• я вам розказав би

Приклади вживання I would tell you Англійська мовою та їх переклад на Українською

If I was a doctor, I would tell you to take two aspirin,
Якщо б я була лікарем, то сказала б Вам прийняти аспірин

I would tell you that the only thing I ever wanted died in my arms.
Я б відповів, що єдина, котру я будь-коли хотів, померла в мене на руках.

I told them I would tell you the coast was clear and bring you back with me.
Я сказав їм, що роповім вам, що на березі нікого і приведу вас туди.

The last thing I would tell you that is important is that we beat the Democrats on the ground.
Третя річ, яку я хотів сказати, для нас важливо, щоб зараз перемогли демократичні сили.

I would tell you that the threats against passenger aviation worldwide are constant.
Я хотів би сказати вам, що погрози щодо пасажирської авіації в усьому світі є постійними.

I would tell you boys to stay out of trouble,
Я бы сказала вам, парни, держаться подальше от неприятностей,

I thought I would tell you just a little bit about the impact of light on our health.
Я хотіла б розповісти вам трохи про вплив світла на наше здоров'я.

I would tell you what I do with Howard, but I don't think
Я бы тебе рассказала, как мирюсь с Говардом,

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.

Yep. From where I'm sitting, I would tell you that if you came into my courtroom, I would have your back.
Оттуда, где я сижу, я бы сказала, что если ты придешь в мой зал заседаний, я тебя поддержу.

But what I would tell you is the Army also, I feel, is at an inflection point… where we're entering an era of great-power competition with China and Russia.”.
Але я б сказав, що армія знаходиться в точці перелому… де ми вступаємо в епоху суперництва з Китаєм і Росією«.

Haha, if I was Tibetan I would tell you I don't use anything.
Утім, якби я був українцем, можливо, я б сказав, що не можу дивитись на них.

I would tell you to beware carrying so much wealth,
Я бы посоветовал вам быть поосторожнее с таким сокровищем на руках,

Here's what I would tell you: If you are going to have sanctions in place, they need to be enforced.
Ось що можу вам сказати: якщо запроваджувати санкції, необхідно забезпечувати їх дотримання.

And I would tell you that every one of my patients is an outlier,
І я вам хочу сказати, що кожен із моїх пацієнтів є аномалією,

That's what I would tell you.
не добре." Ось що я вам скажу.

And if I had an opportunity to meet with you in person, I would tell you in your face: Vladimir Vladimirovich,
Якби у мене була можливість зустрітися з вами особисто, я б сказала вам в очі- Володимир Володимировичу, сказав Сенько.">

If you don't have the budget for the more expensive plans, I would tell you not to worry about it,
Якщо ви не можете дозволити собі придбати більш дорогі плани, я порадив би вам не турбуватися про це, тому

that is, I would tell you, not the easiest challenge, even at night…”.
це випробування, скажу Вам, з нелегких навіть вночі…».

the historians of myths situate it approximately in the eighth- ninth centuries BCE- if I had a distance of three thousand years, I would tell you that the shtetl is the acme of Jewish culture.
історики мітів розташовують її приблизно у VIII-IX століттях до нашої ери, якби у мене була б така дистанція у 3 000 років, я б вам сказав, так, штетл- це акме єврейської культури.