Приклади вживання If i were you Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well if I were you, I would try to….
Якби я опинився на їхньому місці, Уникайте пастки"Якби я був ти".Avoid if I were you.
Уникайте"Якби я був ти…".If I were you, I would jump on this train.
Але будь я на вашому місці, If I were you, I would take the bus.
Але будь я на вашому місці, Я бы не стал есть это.As in"If I were you….
На вашому місці»(If I Were You).Я бы не стала доверять своим инстинктам, в таком положении.If I were you, I would give up smoking(but I could never be you). .
Якби я був на їхньому місці(звичайно, Кажіть:«Якби я був на вашому місці, If I were you, I wouldn't be so sure of being a just and wise person.
Якби я була сама, думаю, не Said,‘Well, if I were you, I wouldn't rubbish the Bible.'.
Він просто тихо сказав:“Якби я був на твоєму місці, He just quietly said,‘Well, if I were you, I wouldn't rubbish the Bible.'.
Він просто тихо сказав:“Якби я був на твоєму місці, Or“If I were you, I would probably think the same thing.”.
Якби я був на вашому місці, If I were you, I will choose only between Zopo ZP100 and Lenovo A750.
Якби я був, If I were you, I would try to smooth that over before 6,000 copies go out.
Если бы я была тобой, So if I were you- just as a kind of a privacy
Якби я був вами- таким самим волелюбним американцем,If i were you, i would start teaching him how to throw sawdust on vomit.
Якби я бу тобою, The way he's been acting, if I were you, I would start sleeping on my back wearing a catcher's mask.
Так як він зараз жеве, якби я була тобою, Well, if I were you, I would go to Les Girls, Girls, Girls?
Що ж, якби я був тобою, 
