IF ONE OF THE PARENTS - переклад на Українською

• якщо один з батьків
• якщо хтось із батьків

Приклади вживання If one of the parents Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, a predisposition to a particular type of allergy is inherited, so that if one of the parents suffers from allergies,
Крім того, алергія передається по спадку, так що якщо один з батьків страждає від алергії, існує 25% вірогідність того,

it is possible to stand in the queue for a place in the children's garden, if one of the parents has a permanent local residence.
можна встати на чергу для отримання місця в дитячому саду, якщо один з батьків має постійну місцеву прописку.

If one of the parents cannot be present, then his/her signature on the statement shall be notarized,
Якщо один з батьків не може з'явитися- тоді підпис на його заяві треба нотаріально завірити, а подати заяву може

If one of the parents is brown-eyed
Якщо один з батьків- кароокий,

Further, if one of the parents ceases to exist after formation of the JV,
Також, якщо один із засновників припиняє своє існування після створення СП,

If one of the parents noted a deficiency of enzymes for digesting lactose,
Якщо у одного з батьків відзначалася недостатність ферментів для перетравлення лактози,

So, if one of the parents(especially the father)
Тому, якщо у одного з батьків(особливо у батька)

If one of the parents is brown-eyed,
Якщо в одного з батьків карі очі,

this is possible if one of the parents comes to the controlled territory,
а це можливо, якщо один з батьків приїде на контрольовану територію,

the law of blood(if one of the parents of the child is a British citizen,
праву крові(якщо один з батьків дитини громадянин Великобританії,

The likelihood of diabetes reaches 40% if one of the parents is sick.
Імовірність появи діабету досягає 40%, якщо хворий один з батьків.

What if one of the parents or the child(ren) are sick?
Як бути, якщо один з членів сім'ї(батько, або один з дітей) захворів на грип?

If one of the parents secedes from the citizenship of Ukraine while another remains a citizen of Ukraine, the child shall retain citizenship of Ukraine.
Якщо з громадянства України виходить один з батьків, а другий залишається громадянином України, дитина зберігає громадянство України.

The risk of developing an autosomal dominant type of polycystic kidney is transmitted to the child even if one of the parents is ill with polycystosis.
Ризик розвитку аутосомно-домінантного типу полікістозу нирок передається до дитини навіть в тому випадку, якщо полікістозом хворий один з батьків.

If one of the parents has it, the risk of a child developing psoriasis is 8%, if both parents have the disease,
Якщо хворий один з батьків, ризик розвитку псоріазу у дитини становить 8%, якщо хворі обоє батьків,

If one of the parents suffered from bedwetting, then the risk of developing enuresis in a child is 45%, and if both are, this probability increases to 75%.
Якщо нічним нетриманням сечі страждав один з батьків, то ризик розвитку енурезу у дитини складає 45%, а якщо обидва- ця ймовірність збільшується до75%.

The new law states that a child is a citizen regardless of place of birth, if one of the parents is a Latvian citizen at the time of the child's birth.
Згідно з прийнятим документом, дитина є громадянином Латвії незалежно від місця народження, якщо на момент її народження один з батьків був латвійським громадянином.

If one of the parents in the family suffers from this disease,
Якщо в родині хтось із батьків страждає на цю недугу,

If one of the parents of the child is known, then in case of change of citizenship of this person the citizenship
Якщо відомий один із батьків дитини, то в разі зміни громадянства цієї особи відповідно змінюється громадянство дитини,

Permission to leave the child abroad(if only one of the parents is traveling).
Дозвіл на виїзд дитини за кордон(якщо їде тільки один з батьків).