IF THERE IS EVIDENCE - переклад на Українською

• якщо є докази
• якщо є свідчення
• якщо будуть докази
• якщо є показання
• при наявності показань
• при наявності доказів

Приклади вживання If there is evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

If there is evidence, eye drops can be combined with other ophthalmologic agents that include GCS(between instillations it is necessary to withstand at least a 5-minute break).
При наявності показань очні краплі можна комбінувати з іншими офтальмологічними засобами, до складу яких входять ГКС(між інстиляціями необхідно витримувати як мінімум 5-хвилинну перерву).

In general, surgery is recommended only if there is evidence of worsening nerve damage
Операція рекомендується тільки в тому випадку, якщо є свідчення погіршення пошкодження нервів

But he also said Russia would have to act“if there is evidence of dumping or the use of hidden forms(of protectionism)
Але він зазначив, що Росія буде змушена вжити заходів,"якщо будуть докази демпінгу або застосування прихованих форм(протекціонізму),

An acquired intangible asset meets the separability criterion if there is evidence of exchange transactions for that type of asset
Придбаний нематеріальний актив відповідає критерію відокремлюваності, якщо існує свідчення операцій обміну для цього типу активу

If there is evidence that the aircraft has failed,
Якщо буде доведено, що літак зазнав аварії,

The vehicle controller periodically reads the mask route change, and if there is evidence that the driver today operates on more than one route,
Контролер Транспортного Засобу періодично зчитує маску зміни маршрутів, і якщо є дані про те, що водiй сьогодні працює на більш

If there is evidence that they came from Ukraine
Якщо буде доказано, що вони прийшли з України

Soon, probably, will publish the report of the Board of Mueller, and, if there is evidence against trump or his entourage(and such things have already hit the press),
Невдовзі, ймовірно, опублікують доповідь комісії Мюллера, і, якщо там є показання проти Трампа чи його найближчого оточення(а такі речі вже потрапили в пресу),

if the amount exceeds 50,000 DKK export is possible, if there is evidence that it was imported
сума перевищує 50 тисяч датських крон, вивозити можна, якщо є підтвердження, що вона була ввезена

So, if there is evidence of the relative losses calculated for the planned revenues from this type of business,
Так, якщо є дані про відносні втратах, обчислених до запланованої виручці від даного виду підприємництва,

If there were evidence….
Якщо є докази….

I don't know if there's evidence about[people being] too scared to cycle,” he says.
Я не знаю, якщо є докази про[людей] занадто страшно циклу",- говорить він.

Chest XRay if there's evidence of pneumonia(which is not as common as you think just because you cough a lot).
Рентгенографії грудної клітки, якщо є ознаки пневмонії(що не так часто, як ви думаєте, тільки тому, що ви кашляєте багато).

Of course, hindrance can contravene the Convention if there was evidence of such hindrance.
Звичайно, наявність перешкоди може суперечити Конвенції, якщо існує доказ існування такої перешкоди.

Only if there are evidences for all of this facts the worker can be brought to.
Лише за наявності доказів усіх цих фактів винувату особу можна притягнути до.

detain an individual if there was evidence indicating the person was a U.S. citizen.”.
затримувати людину, якщо є докази, що свідчать про те, що він є громадянином США».

Under a rule which made it unnecessary to wait until the end of the grace period if there was evidence that the dispute between the tax authority
Згідно з правилом, за яким не потрібно чекати кінця наданого терміну, якщо існує доказ того, що спір між податковим органом

In order to introduce temporary measures, a party can file a claim only if there is evidence of manifestations of racial discrimination.
Для запровадження тимчасових заходів сторона може посилатися лише тоді, коли є свідчення про акти расової дискримінації.

the monitoring of the telephone calls of a person charged if there is evidence to show that facts
моніторинг телефонних переговорів обвинуваченого, якщо є докази того, що таким чином можуть бути виявлені або перевірені факти

for which you have provided incomplete information or if there is evidence of tampering.
ви надали неповну інформацію, або якщо є відомості, що вказують на фальсифікацію.