IF WE ARE UNABLE - переклад на Українською

If we are unable to resolve such dispute within a reason-able time(not more than thirty(30)

Якщо ми не можемо врегулювати такий спір протягом розумного періоду часу(не більше тридцяти(30)

If we are unable to process payment from your card,

Якщо ми не в змозі обробити платіж з вашої картки,

If we are unable to resolve a claim regarding the use of personal data,

Якщо нам не вдається врегулювати претензію, що стосується використання особистих даних,

required by law or if we are unable to verify your identity.

необхідно згідно із законом, або якщо ми не в змозі перевірити вашу особу.

We will notify you as soon as we can if we are unable to perform a transaction for any of these reasons

Ми повідомимо Вас, як тільки зможемо, якщо ми будемо нездатні здійснити транзакцію з якої-небудь із цих причин,

If we are unable to obtain such a goal… it will be difficult for us to keep within the framework of the treaty in a situation where other countries do develop such weapon systems, and among those are countries located in our near vicinity.'”.

Якщо ми не зможемо досягти цієї мети, то, я думаю, нам буде складно залишатися в рамках цієї угоди, коли інші держави, що знаходяться в безпосередній близькості від наших кордонів, активно розвивають ці системи озброєнь».

SendGrid warns that“if we are unable to maintain consistent revenue

SendGrid попереджає, що«якщо ми не можемо підтримувати стійкий дохід

If we are unable to successfully charge your existing Payment Method,

Якщо ми не зможемо стягнути оплату за допомогою вашого наявного Способу оплати,

If we are unable to control our eating habits,

Якщо ми не можемо керувати своїми звичками щодо харчування,

Please, note that if we are unable to verify your identity by e-mail messages or at your application to the Call Center, or in the case of reasonable doubts concerning your identity,

Зверніть увагу, що в разі, якщо ми не зможемо засвідчити Вашу особу шляхом обміну електронними повідомленнями або під час Вашого звернення вCall-Центр,

If we are unable to control our eating habits,

Якщо ми не можемо керувати своїми звичками щодо харчування,

policy incorporated by reference herein), or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us,

включеної до цього документу шляхом посилання), або якщо ми не в змозі підтвердити чи засвідчити достовірність будь-якої інформації,

policy incorporated by reference herein), or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us,

If we were a species for whom cooperation was not more productive than isolated work, or if we were unable to discern the benefits of cooperation, then we would remain isolated and atomistic.

Якби для нашого виду співпраця була менш продуктивно, ніж робота в ізоляції, або якби ми не розуміли переваг співробітництва, людство залишалося б роздробленим.

If we are unable to achieve this we will explain why.

А якщо не можемо цього зробити, то пояснюємо чому.

In case if we are unable to migrate your database, we provide a refund.

Якщо з будь-яких причин ми не можемо провести міграцію вашої бази даних, ми забезпечуємо повернення коштів.

If we are unable to ensure our children's right to live,

Якщо ми не в змозі забезпечити право наших дітей на життя,

requires us to do so or if we are unable to verify your identify.

зобов'язує так вчинити або в разі, коли ми не можемо встановити особу.

If we are unable to offer you a job based upon your current qualifications,

Якщо в поточний момент ми не зможемо запропонувати Вам роботу відповідно до наявної у Вас кваліфікації,

if we are not able to correct the error within an acceptable period of time or if we are unable to suggest a temporary solution.

користуватися нашим програмним забезпеченням, та якщо ми не в змозі виправити помилку протягом прийнятного терміну або не можемо запропонувати тимчасове рішення.