IF WE SEE THAT - переклад на Українською

• якщо ми побачимо що
• якщо ми бачимо що

Приклади вживання If we see that Англійська мовою та їх переклад на Українською

then we can work with it and compete. If we see that this is not a political price”.
це ринкова ціна з якоюсь прозорою формулою, то ми можем з цим працювати і конкурувати. Якщо бачитимемо, що це не політична ціна».

And if we see that this lawlessness begins in the Eastern regions,
Якщо ми побачимо, що це беззаконня починається в східних регіонах,

And if we see that this lawlessness is beginning in eastern regions,
І якщо ми побачимо, що свавілля починається у східних регіонах,

If we see that Germany is winning we ought to help Russia
Якщо ми побачимо, що виграє Німеччина, то нам слід допомагати Росії,

If we see that our Ukrainian partners, just like in 2008, begin removing gas without permission from the export pipeline system, we, just like in 2008,
Якщо ми побачимо, що наші українські партнери так само як у 2008 році почнуть несанкціоновано відбирати наш газ з експортної трубопровідної системи,

And if we see that this disorder begins in the eastern regions,
І якщо ми побачимо, що це свавілля починається в східних регіонах,

And if we see that they do not work,
І якщо ми побачимо, що вони(угоди,-" Апостроф")

grains in particular and other products if we see that there is an opportunity for it,” Ohayon told Reuters in an interview.
мати більш глобальний підхід до торгівлі зерном, а також іншою продукцією, якщо ми побачимо, що для цього є можливість”,- сказав Охайон в інтерв'ю Reuters.

we will not be able to stand on the sidelines if we see that they[the Russian-speaking population]
комусь диктувати щось, але, звичайно, ми не зможемо залишитися осторонь, якщо побачимо, що їх( російськомовне населення- Ред.)

give you extra help if we see that you're struggling in a particular class
дати вам додаткову допомогу, якщо ми бачимо, що ви боретеся в конкретний клас

Once our test trials are done, if we see that the pressure gauge is functioning properly,
тиску до прикладеного навантаження. Після того, як наші випробування будуть проведені, якщо ми побачимо, що манометр працює належним чином,

We are so accustomed to your favorite smartphone and their functionality, that if we see, that gadget discharged battery- we feel uncomfortable.
Ми так звикли до улюблених смартфонам і їх функціональності, що якщо бачимо, що у гаджета розряджається батарея- відчуваємо дискомфорт.

If we see that this does not work,
Якщо ми побачимо, що це не працює, як я вже говорив раніше,

And if we see that one party is clearly dissatisfied with the proposals to resolve the situation then we are not going to support this option.
І якщо ми побачимо, що одна із сторін явно не задоволена пропонованими способами вирішення ситуації, ми таке рішення підтримувати не будемо.

If we see that they have learned their lessons
Якщо ми побачимо, що вони засвоїли попередні помилки,

For example, if we see that a user is often in the city center based on user-geolocation data, this user can see coffee shops,
Наприклад, якщо відповідно до зібраних щодо користувача геолокаційних даних ми бачимо, що користувач часто буває у центрі міста, такий користувач може бачити рекламу кав'ярень, ресторанів, інших заходів,

We will aspire to these positions were our colleagues, but if we see that someone will be able more effectively to implement those
Ми будемо прагнути, щоб на ці позиції потрапили наші колеги, але якщо ми будемо бачити, що хтось більш ефективно зможе реалізовувати ті чи інші завдання,

But if we see that steps are taken that violate the existing international norms,
Але якщо ми побачимо, що вживаються якісь кроки, пов'язані з порушенням чинних міжнародних норм,

We see that if we want to implement reform,
Ми бачимо, що коли ми хочемо впровадити реформи,

By simple calculation, we see that if we subtract 1 we get .618.. which is its reciprocal.
Шляхом простого розрахунку ми бачимо, що якщо відняти 1 ми отримуємо .618.. який є взаємним.