IN A FAIRY TALE - переклад на Українською

• в казці
• в казку

Приклади вживання In a fairy tale Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whenthe yellow-colored mass of hot glass(as if in a fairy tale) turned into his hands on the lamb,
Коли розпечена до жовто-гарячого кольору маса скла ніби, у казці перетворювалась в його руках на баранчика,

And then, like in a fairy tale, the good magician Silverstein appears,
І тут, як у казці, з'являється добрий чарівник Ларрі Сільверстайн,

There, like in a fairy tale, again and again,
Тут, як у казці, щоразу хочеться ущипнути себе

A man who believes in a fairy tale, sooner or later gets within it because he has a heart….
Людина, яка вірить у казку, одного разу в неї потрапляє, тому що у неї є серце….

like an animal or character in a fairy tale.
звір або персонаж у казці.

seemed to be in a fairy tale!
водички попив- і наче потрапив у казку!

in winter the city is immersed in a fairy tale.
взимку місто занурюється в чарівну казку.

will find himself in a fairy tale, in a fantastic world,
на деяку мить опиниться в казці, в фантастичному світі,

As props in a fairy tale well suited character images that are easy to attach to the front of the paper cap,
В якості реквізиту в казці добре підійдуть зображення персонажів, які зручно прикріпити спереду до паперових шапочкам,

Of course, all buyers were happy to believe in a fairy tale about fruits from the Alpine mountains
Зрозуміло, що всі покупці з радістю повірили в казку про фрукти з Альпійських гір

Donbas will return to the fold… just like in a fairy tale.
перемогти корупцію- і Крим з Донбасом самі повернуться, як в казці.

In a fairy tale remake of roles for drunk companies actually add the role of the beds,
В казку-переробку за ролями для нетверезої компанії реально додати роль грядки,

points out to the passerby choosing the path as in a fairy tale. On the right you will go…. on the left you will go….
біля міста Іршанськ, вказує перехожому вибір шляху, як в казці. На право підеш…. на ліво підеш….

we are still trying to find a magic wand or a goldfish, as in a fairy tale, in the hope that they will create a miracle.
намагаємося знайти чарівну паличку або золоту рибку, як в казці, в надії, що вони створять диво.

But it's necessary to remember that Santa Clause is able only to help children believe in a fairy tale, and representatives of the state government bodies must direct efforts to ensuring child's rights,
Але ж варто пам'ятати, що Діди Морози спроможні лише допомогти повірити дітям у казку, а представники органів державної влади повинні спрямовувати зусилля на забезпечення прав дітей, впроваджувати в реальне

the children find themselves in a fairy tale- in a wonderful,
діти опинилися у казці- чудовому,

inspire here“soul directly ghettingen.” By this, incidentally, the poet told in a fairy tale about Tsar Saltan.
надихнутися тут«душею прямо геттінгенській». Про ці три таємні приїзди поет розповів в казочці про царя Салтана.

It is important to restore confidence in a fairy tale and a better future in children deprived of parental care With this purpose, a social project to support orphans and children from poor families.">
Дітям, позбавленим батьківського піклування, дуже важливо повернути віру в казку і в краще майбутнє. Саме з цією метою міська рада Кам'янця-Подільського

who have once again persuaded the guests of the resort that anyone is happy who believes in a fairy tale, is able to enjoy all the gifts of nature
які в черговий раз переконали всіх гостей курорту в тому, що щасливою є та людина, яка вірить в казку, вміє радіти всім подарункам природи

Christmas is a time of faith in a miracle, in a fairy tale and goodness, a time of such a special
Різдво- це час віри в диво, казку та добро, час такої особливої