IN A NEGATIVE LIGHT - переклад на Українською

• в негативному світлі
• в поганому світлі

Приклади вживання In a negative light Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former employees of the channel talk in it about instructions with orders to show Republicans in a positive and Democrats- in a negative light.
Колишні співробітники каналу розповідають у ньому про інструкції, показувати республіканців в позитивному, а демократів- у негативному світлі.

much of Europe see the country in a negative light.
більшій частині Європи Росію бачать у негативному світлі.

much of Europe see Russia in a negative light.
більшій частині Європи Росію бачать у негативному світлі.

I am making no attempt to paint either of these candidates in a negative light.
Обмовлюся, що я не намагаюся подати не один з типажів у негативному світлі.

cast them in a negative light in the eyes of their keypals?
показати автора у негативному світлі стані в очах партнерів?

so his reaction tried to represent Ukraine in a negative light.
тому своєю реакцією спробувала представити Україну в негативному світлі.

it will also lead to the fact that the country will appear in a negative light in terms of the investment climate.
крім зупинки розвитку медицини, це також призведе до того, що країна постане в негативному світлі в аспекті інвестиційного клімату.

While“Counter-corruption” or“Anti-corruption” concepts tend to be perceived in a negative light,“Building integrity” suggests a more positive dimension of what is, essentially, the same process.
У той час як у понятті“боротьба з корупцією” вбачається негативний відтінок,“розбудова доброчесності” говорить про більш позитивний вимір фактично того самого процесу.

details of the death of a person which can cast in a negative light, raise doubts about the methods of administrating
деталі обставин смерті особи, які можуть виставити їх у поганому світлі, поставити під сумнів методи керівництва

At the same time, while showing the Western world in a negative light, Russia is being demonstrated as a kind of"stronghold isolated island from evil people, where true Christians can find refuge, people who adhere to traditional views of life", C. Rebegea added.
При цьому, на тлі показу західного світу у негативному світлі, Росія демонструється як«оплот, ізольований від злих людей острів, де можуть знайти притулок справжні християни, люди, які дотримуються традиційних поглядів на життя», додала Ребега.

Setting up such an asinine standard one would think Disney would first ensure with the project they were utilizing it as a defense for that first there was nothing that occurred during the development of the project that would then paint them in a negative light under the same standard.
Встановлюючи такий стандарт асиніну, можна подумати, що Дісней спершу забезпечить проект, який він використовує як захист, тому спочатку під час розробки проекту нічого не сталося, що потім пофарбувало б їх у негативне світло під той же стандарт.

as it portrays the Prophet Mohammad and Islam in a negative light.
зображає Пророка Мухамеда та іслам у негативному світлі.

Try to see alcohol in a negative light.
Ми звикли розглядати алкоголь в негативному аспекті.

Odin and Thor are portrayed there in a negative light.
Одін і Тор зображені там як негативні персонажі.

Man will never allow himself to appear in the presence of his passions in a negative light.
Закоханий чоловік ніколи не дозволить собі з'явитися в присутності своєї пасії у непривабливому вигляді.

As a result, the Ukrainian anti-Soviet movement for national liberation of the mid-20th century is cast in a negative light.
Відповідно, українське антирадянське національно-визвольний рух середини ХХ століття постає в безапеляційно негативному світлі.

Along with this, in a negative light for Ukraine is being“inflated” the fact of another postponing of the EU's final decision on simplification of visa regime with Ukraine.
Поряд з цим у негативному для Україні світлі«роздмухується» факт чергового перенесення ЄС термінів остаточного вирішення питання щодо спрощення візового режиму з Україною.

also attracted much controversy, as it depicted African Americans in a negative light and glorified the Ku Klux Klan.
також викликав велику кількість суперечок навколо себе через виставлення негрів у недоброму світлі і прославлення Ку-клукс-клану.

Russian television has covered the Ukrainian crisis in a negative light, frequently referring to the new Kiev government as a“fascist junta”,
Російське телебачення висвітлює українську кризу в негативному тоні, часто називаючи новий київський уряд«фашистською хунтою»,

the Ukrainian anti-Soviet movement for national liberation of the mid-20th century is cast in a negative light.
українське антирадянське національно-визвольний рух середини ХХ століття постає в безапеляційно негативному світлі.