IN COMPLICATED - переклад на Українською

Clients of Ilyashev& Partners Law Firm recognize it for“valuable advice in complicated cases on the basis of its great experience in litigation”.

Клієнти ЮФ«Ілляшев та Партнери» відзначають її за«цінні поради у складних справах, які базуються на великому досвіді у вирішенні спорів».

comprehensive protection by engaging our own specialist from adjacent practices for the most efficient protection in complicated financial investigations.

комплексність захисту із залученнями власних спеціалістів суміжних практик для найбільш ефективного захисту у складних фінансових розслідуваннях.

hidden in complicated constructions and strong(as they seem from outside) emotions.

сховане у складних побудовах та сильних(принаймні, зовні) емоціях.

on instrument flights in complicated weather conditions.

і на приладових польотів у складних погодних умовах.

legal entities in complicated disputes.

юридичних осіб у складних спорах.

She recounts how the intensive training has helped her to develop well-crafted judgements in complicated cases.

Вона пригадує, як інтенсивне навчання допомогло їй приймати збалансовані рішення у складних справах.

who found themselves in complicated circumstances and need support.

які опинились у складних життєвих обставинах і потребують підтримки.

Ukraine's vitally important national interests are being realized in complicated internal and external circumstances that are characterized by several challenges and threats.

Життєво важливі національні інтереси України реалізуються у складному внутрішньому та зовнішньому середовищі, яке характеризується низкою викликів та загроз.

It is an annual competition for dozens of children in complicated life conditions. The third.

Це щорічні змагання для десятків дітей, які опинилися у складній життєвій ситуації. Третій раз турнір відбувається в.

In complicated births and trauma of the birth canal, 3 g of the drug is prophylactically administered to the uterus.

При ускладнених пологах і травмі родових шляхів у матку профілактично вводять 3 г препарату.

We will deal with complaints delivered immediately, in complicated cases within three working days.

Гарантійний огляд буде проведений негайно, в складних випадках в строк до 3-х робочих днів.

Such tools are very often used in complicated course, as well as in chronic forms.

Подібні засоби дуже часто використовуються при ускладненому перебігу, а також при хронічних формах.

In complicated form of candida fungus

При ускладненій формі кандидозу

In complicated cases the patients are additionally consulted via internet by the specialists from Kyiv and London(Great Britain).

В складних випадках здійснюється додаткова консультація хворих через мережу Інтернет спеціалістами з Києва та Лондона(Великобританія).

Tax advice in complicated legal situations(e.g. legal reclassification of a transaction by a tax authority,

Податкове консультування в складних правових ситуаціях(наприклад, зміна податковим органом юридичної кваліфікації угод,

Being the military officer and a responsible person I am ready to work in complicated conditions for the consolidation of the defense of the country.

Як офіцер і відповідальна людина, я готовий працювати в складних умовах на зміцнення оборони країни.

Support of transition home for homeless people and people in complicated life circumstances,

Забезпечення життєдіяльності Центру реінтеграції для безпритульних осіб, та осіб які опинилися в складних життєвих обставинах;

particularly in complicated cases with multiple organs affected.

особливо в складних випадках, коли постраждали різні органи.

health workers recommend using antibiotics for a long period of time in complicated forms of the disease.

задіяти антибіотики протягом тривалого періоду часу медпрацівники рекомендують при ускладнених формах захворювання.

disproportional force application in complicated conditions of social conflict raises a natural question regarding the need of qualifying the authority actions as a crime against humanity with no limitation period.

непропорційного застосування сили у складних умовах соціального конфлікту закономірно ставить питання щодо необхідності кваліфікувати дії представників влади як злочин проти людяності, що не має терміну давності.