IN ENGLAND AND WALES - переклад на Українською

For example, in England and Wales, only married couples have protections from financial vulnerability on separation,

Наприклад, у Англії та Вельсі лише одружені подружні пари мають захист від фінансової вразливості при розлученні,

The UK government has put proposals in place to reform probate fees in England and Wales, using a statutory power to charge the fees above cost recovery levels.

Уряд Великої Британії внесла пропозиції щодо реформування прокурорських зборів у Англії та Уельсі, використовуючи законні повноваження звинуватити плату над рівнями відшкодування витрат.

morphine use in 2008 in England and Wales, according to the Office of National Statistics(ONS).

морфіну в 2008 році в Англії й Уельсі, за даними Управління національної статистики(ONS).

The research looked at the medical records of almost 80,000 heart attack patients in England and Wales, cross-referencing these details with air pollution data.

Вчені проаналізували дані майже 80 тис. пацієнтів з серцевими нападами в Англії та Уельсі, а потім зіставили їх з рівнем забрудненості повітря в цих районах.

In 1901, when 32.5 million people lived in England and Wales, 200,000 people worked as launderers.

У 1901 році в Англії й Уельсі 32, 5 мільйона чоловік займалися пранням одягу.

More than 1.2 million people in England and Wales will have dementia by 2040, new research suggests.

Понад 1 млн жителів Англії і Уельсу до 2040 року придбають деменцію,- дослідження.

The survey also found 15% people in England and Wales have experienced a legal issue in the last decade;

Опитування також показало, що кожен 7-мий(15%) в Англії й Уельсі принаймні 1 раз за останні 10 років стикався з юридичною проблемою;

In England and Wales, school ends in mid-July and resumes again in early September;

У Англії та Уельсі заняття в школі закінчуються в середині липня і поновлюється на початку вересня;

Although women make up just five per cent of the prison population in England and Wales, they account for more than half of all self-harming incidents.

Хоча жінки складають лише 5% від 87,583 тюремного населення Англії та Уельсу, вони спричиняють майже половину усіх випадків самоушкоджень у тюрмах.

Half the Muslims in England and Wales were born there

Половина мусульман Англії та Уельсу народилася тут,

In England and Wales, you need to study for 3 years to earn a bachelor's degree.

У Англії та Уельсі для отримання диплому бакалавра потрібно вчитися 3 роки.

On 17 September 2015 Avangardco applied to the High Court of Justice in England and Wales to request the court to sanction the UK scheme of arrangement.

Вересня 2015 року AVANGARDCO IPL звернулася до Високого суду правосуддя Англії і Уельсу за дозволом на застосування плану врегулювання за англійським правом.

It is estimated that the NHS in England and Wales spends £146 million a year on abortion.

Як інформує LifeSiteNews, щороку Англія та Уельс витрачають 146 мільйонів фунтів на аборти.

It appears that in England and Wales, from at least the late 14th century, New Year's Day was celebrated on 1 January as part of Yule.[7].

Виявляється, що в Англії і Вельсі, принаймні з кінця 14 століття Новий рік відзначався 1 січня в рамках Йоль.[2].

More than 87,000 properties in England and Wales, worth £100bn in total, are owned by anonymous companies registered in tax havens.

Близько 87 тисяч об'єктів нерухомості в Англії і Вельсі на суму до 100 млрд фунтів належать зареєстрованим в офшорах анонімним компаніям.

There were 271,050 babies born to first-time mothers in England and Wales in 2015, compared to 319,011 new cases of cancer.

Приміром, в 2015 році в Англії й Уельсі народилося 270 050 малюків у жінок, які стали мамами в перший раз, а рак за той же період захворіли 319 011 осіб.

Now Ukrainian attorneys have the possibility to become recognized solicitors in England and Wales provided that they pass the QLTS exam.

Українські адвокати отримали можливість бути визнаними солісіторов Англії та Уельсу за умови успішного проходження іспиту за схемою QLTS.

Since January 2005, the NHS in England and Wales has been legally obliged to provide funding for medicines

З січня 2005 року, NHS в Англії і Уельсі були юридично зобов'язані забезпечити фінансування ліків

Confusingly, Scottish and Irish bank notes are not afforded official legal tender status in England and Wales, but can legally be used in any British country.

Смутно, шотландські та ірландські банкноти не отримують офіційний статус законного платіжного засобу в Англії і Уельсі, але юридично можуть бути використані в будь-який британської країні.

The LGA, which represents councils in England and Wales, said many rogue landlords were receiving"paltry" fines for breaching housing rules.

LGA, яка представляє місцеві ради Англії та Уельсу, каже, що дуже багато негідних домовласників виплачують просто мізерні штрафи за свої порушення правил здачі житла.