IN HIS DIARY - переклад на Українською

• у своєму щоденнику
• у своїх щоденниках
• у свій щоденник

Приклади вживання In his diary Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is evidenced by a record made by the Arab traveler Paul Aleppo in his diary as early as the mid-17th century….
Про це свідчить запис, зроблений арабським мандрівником Павлом Халебським в своєму щоденнику ще в середині 17-го століття.

Gorbachev's foreign policy advisor, Anatoly Chernyaev, wrote in his diary,“The Berlin Wall has collapsed.
Радник Горбачова із зовнішньополітичних питань Анатолій Черняєв записав в щоденнику:«Берлінська стіна впала.

what he wrote in his diary.
про що сам пише в своєму щоденнику.

Woodrow Wyatt records in his diary that when he expressed the view that non-white countries have nothing in common with"us",
Вудро Уайатт, навпаки, записав у своєму щоденнику, що, коли він висловив думку, що чорні не мають нічого спільного з"нами",

I this evening did buy me a pair of green spectacles,” Samuel Pepys wrote in his diary on Christmas Eve 1666,“to see whether they will help my eyes or no.”.
Я в цей вечір не купити мені пару зелених окулярах," Семюель Пепіс написав у своєму щоденнику в переддень Різдва 1666,"щоб побачити, чи зможуть вони допомогти своїм очам чи ні.".

The writer was convinced that the right to education should be only very wealthy people, and in his diary, published recently,
Письменниця була переконана в тому, що право на освіту має бути тільки у самих заможних людей, а у своїх щоденниках, нещодавно опублікованих, Вулф писала про жалість

In his diary, he recorded how they could still hear distant explosions as the Allies bombed nearby Takasaki
У своєму щоденнику він записав, що вони все ще чули віддалені вибухи від бомбардувань союзників Такасакі й Маебасі неподалік.

meditates and“resets his mind” in his diary.
медитує і«скидає думки» у свій щоденник.

work of my brother”, he wrote in his diary.
продовжити справу мого брата»,- писав він у своїх щоденниках.

In his diary(Journal, 1935-1944:
У своєму щоденнику(Journal, 1935-1944: Фашистські роки)

begged him to read aloud to her the eiquisite love passages that he had written about her in his diary fifty years previously.
просила прочитати вголос ті дивовижні слова любові, які він писав про неї у своєму щоденнику п'ятдесят років тому.

collected in his diary the experience obtained at the beginning of the Great War.
ретельно нотував у своєму щоденнику досвід, здобутий на початку Великої війни.

The famous Italian artist and brilliant mechanical engineer Leonardo da Vinci not only left mysterious encrypted entries in his diary, but also used a special encryption method in his paintings.
Відомий італійський художник і геніальний інженер-механік Леонардо да Вінчі залишав не тільки таємничі зашифровані записи у своєму щоденнику, але і використовував особливий метод шифрування в своїх картинах.

which was noted by the emperor Franz I in his diary during travelling the city in August, 1817.
про що вказав цісар Франц I у своєму щоденнику під час подорожі по місту в серпні 1817 р.

Well-known Italian painter and a genius engineer Leonardo da Vinci not only left a mysterious coded entries in his diary, but also used a special encryption method in their paintings.
Відомий італійський художник і геніальний інженер-механік Леонардо да Вінчі залишав не тільки таємничі зашифровані записи у своєму щоденнику, але і використовував особливий метод шифрування в своїх картинах.

although Samuel Pepys makes reference to drinking tea for the first time in his diary entry for 25 September 1660,
введення чаювання у Великобританії, хоча Семюель Пепіс згадує пити чай вперше у своїй щоденниковому запису від 25 вересня 1660 року,

On the wedding night with Sophia Bers, 34-year-old Leo Tolstoy made the 18-year-old freshly wife read the pages in his diary, where the amorous adventures of the writer described in detail with different women,
У першу шлюбну ніч із Софією Берс 34-річний Лев Миколайович Толстой змусив 18-річну свіжоспечену дружину прочитати ті сторінки в його щоденнику, де детально описані амурні пригоди письменника з різними жінками,

From the notes in his diary and his daily search for a place to spend the night,
Із записок у його щоденнику і постійних пошуків місця для ночівлі ми дізнаємося,

Shevchenko wrote in his diary:"I tried to make sketches of one place from the deck of the ship,
Шевченко записав у щоденнику:«Я попробовал сделать очерки одного места с палубы парохода,

One of the German soldiers then ironically wrote in his diary that he had the impression that the command would like to get to hell
Один з німецьких солдат потім іронічно записав в щоденнику, що у нього склалося враження, що командування хотіло дістатися до пекла