THE DIARY - переклад на Українською

A play based on the diary received both a Tony Award

Гра, заснована на щоденнику, отримала як премію Тоні,

relying on the diary data, it is possible to predict with the highest accuracy the most fertile days for conception.

спираючись на дані щоденника можна з високою точністю передбачити найбільш сприятливі для зачаття дні.

The Diary also helps me in assessing the Government's initiatives to be funded from the state budget next year.”.

Щоденник також допомагає мені оцінювати ініціативи уряду, які наступного року будуть фінансуватися з державного бюджету».

In the diary, the author critically discusses war

У щоденнику автор критично розмірковує про війну

According to the diary of her younger sister Anne,

Із щоденника її молодшої сестри Ганни відомо,

The diary is very useful to the doctor during the interpretation phase of the pressure records,

Щоденник є дуже корисним для лікаря під час фази тлумачення записів про тиск,

It had a short life for in the diary of the works manager, H. J. Griffiths, there is a note which reads"….

Цей автомобіль мав коротке життя, в щоденнику керівника робіт Гріффіта була примітка, яка говорить:"….

Faustina's revelations found in the diary, in fact, have led to the institution of the feast of Divine Mercy,

Одкровень Фаустини знайдено в щоденнику, насправді, привели до заснування свята Божого Милосердя,

In the end, BKA clearly determined that none of the diary handwriting matched known examples of Anna's handwriting.

Зрештою, BKA чітко визначила, що жоден почерк з щоденника не відповідає відомим зразкам почерку Анни.

It is a mistake to assume that the diary is the prerogative of adolescent girls with their innermost secrets about first love and disappointment.

Помилково вважати, що щоденник- це прерогатива дівчаток підліткового віку з їх потаємними таємницями про перше кохання і розчарування.

In the diary, Rebmann writes of the way his trust in his Christianity kept him stable in the continent of Africa,

У щоденнику Ребманн пише, що виключно його християнська віра дозволяла зберігати стабільність на африканському континенті,

Stalin's repressions in the writers' environment are written in the form of the diary book Descent into the Water(1972).

Сталінським репресіям в письменницькому середовищі присвячена написана у формі щоденника книга Спуск під воду(1972).

an orgy of unreality,” he writes in the diary.

орґією нереальності»,- пише він у щоденнику.

The section"Guide" is replenished with excerpts from the diary of N. A. Markevich.

В розділі«Довідник» опубліковано уривки зі щоденника М. А. Маркевича.

In the morning make a habit to read the diary from cover to cover,

Вранці заведіть собі звичку перечитувати цей щоденник від корки до корки,

you can even need to display in the diary practice.

можна і навіть потрібно відобразити у щоденнику практики.

it even puts it automatically in the diary.

він навіть заносить це автоматично в щоденник.

scheduled meetings or even friends' birthdays in the diary.

гороскоп радить Овнам записувати в щоденнику важливі події, заплановані зустрічі або навіть дні народження друзів.

Finishing in eighth book, 1862 printing the diary, the editors noted in a footnote.

Закінчуючи у восьмій книжці 1862 р. друкування щоденника, редакція зазначала у примітці.

Anne Frank's father Otto Frank refused to allow any interested party to inspect the diary in spite of'growing charges of fraud'.

Батько Анни Франк Отто Франк відмовлявся дозволити будь-якій зацікавленій особі перевіряти щоденник, незважаючи на зростаючі звинувачення у шахрайстві.