ЩОДЕННИКУ - переклад на Англійською

• diary
• journal

Приклади вживання Щоденнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто ці звіти надаються у своєрідному щоденнику.
Very often these reports are also made available in a kind of diary.

Напишіть про свої почуття в щоденнику.
Write about your feelings in a journal.

Напишіть про свої почуття в щоденнику.
Write about your emotions in a journal.

Що написати в щоденнику.
What to write in a diary.

Одного разу сер Елдридж написав у щоденнику.
Sir Aldridge once wrote in his diary.

У цьому блог-щоденнику я писала про людей, яких зустрічала на Майдані.
I admit that I write this blog about people I meet in Philadelphia.

В цьому щоденнику він ділиться своїми враженнями про людей, з якими зустрічався і спілкувався,
In this diary, he will share some impressions of the people he has met

Він написав в своєму щоденнику ці слова:«Я віддаю себе повністю Ісусу Христу, моєму Спасителю».
He wrote in his journal these words:"I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer.".

Покажи у щоденнику три оцінки 11 або 12 за один навчальний тиждень
Show in the diary three marks of 11

У своєму щоденнику на Різдво 1832 року,
In her journal for Christmas Eve 1832,

Тепер мені 27 років і приблизно шість місяців тому я написала в щоденнику такі слова для Господа:"Я почуваюся такою самотньою сьогодні ввечері.
I'm 27 now, and about six months ago I wrote in my journal to the Lord, these very words….

В моєму місіонерському щоденнику є сторінка, на якій написано:«Покаяння Є планом».
I have a page in my mission journal that says,“Repentance IS the plan.”.

У своєму щоденнику Гофман написав, що після цього він пішов додому і відчув вплив«чудової невгамовності,
In his journal, Hofmann wrote that after becoming dizzy he proceeded home

У своєму щоденнику на Різдво 1832 року,
In her journal for Christmas Eve 1832,

У своєму щоденнику він записав:«На місця, такі прекрасні має бути, дивилися ангели у польоті».
He recorded in his journal“Scenes so lovely must have been gazed upon by angels in their flight.”.

Перебуваючи тут у 1873 році, Королева Вікторія про замок написала у своєму щоденнику:«Я ніколи не бачила більш яскравого
Queen Victoria herself visited in 1873 and commented in her diaries'I never saw a lovelier

Ніде у щоденнику чи в будь-яких інших його записах немає жодного свідчення симпатії до ‎злочинів нацистів чи їхньої справи",- додала вона.
Nowhere in the diary, or in any of his writings, is there any indication of sympathy for Nazi crimes or causes,”.

Головний герой записав у щоденнику:«Думкозлочин не призводить до смерті:
In his diary he wrote:"Thought crime does not lead to death;

Прописуючи в щоденнику конкретні цілі,
Registering in a diary concrete aims,

В ніч на 12 вересня у своєму щоденнику він зробив наступний запис:«Сьогодні стався Перл Харбор21 сторіччя».
On the night of 9/11, Bush noted in his daily diary,“The Pearl Harbor of the 21st century took place today.”.