IN SHEEP'S CLOTHING - переклад на Українською

• в овечій
• в овечій одежі
• в овечих

Приклади вживання In sheep's clothing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although this may be true, you will be able to tell who is a wolf in sheep's clothing.
Знали б, хто твій справжній брат, а хто вовк в овечій одежі.

Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
остерігайтеся лжепророків, які приходять до вас в одежі овечій, а всередині- вовки хижі Мф.

wolves come in sheep's clothing.”.
вовки приходять в овечий одяг».

The full verse is,"beware of false prophets"which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.".
Весь вірш такий:"Остерігайтеся фальшивих пророків, що приходять до вас у одязі вівці, але всередині є вовками!".

As manipulation expert and author Dr. George Simon(2010) notes in his book In Sheep's Clothing, projecting our own conscience
Як пише спеціаліст із маніпуляції доктор Джордж Саймон у своїй книзі«В овечій шкірі»(2010), проекція власної чесності

Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій одежі, а всередині- вовки хижі.

It has sometimes been described as a"wolf in sheep's clothing"[3][4] because it masqueraded as a cargo plane though its actual purpose was to provide the nascent Luftwaffe with a fast medium bomber.
Часто описується як«Вовк в овечій шкурі»,[3][4] видавався за вантажний літак, але його призначенням було забезпечити Люфтваффе швидким середнім бомбардувальником.

Often described as a"wolf in sheep's clothing",[3][4] it masqueraded as a transport aircraft,
Часто описується як«Вовк в овечій шкурі»,[3][4] видавався за вантажний літак,

we saw wolves in sheep's clothing who came to steal the flock,
вовки в овечій шкурі, які прийшли,

its allies warned that the convoy was a wolf in sheep's clothing, and the government in Kiev pledged on Tuesday that it would not be allowed to pass.
КамАЗи були завантажені, США і їхні союзники попередили, що російський конвой-«вовк в овечій шкурі», а київський уряд заявив, що не впустить його в країну.

if they're wolves in sheep's clothing.
або, якщо вони вовки в овечій шкурі.

who is hiding in sheep's clothing.
який ховається в овечій шкурі.

Over two thousand years have passed since Our Lord warned us to“beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.”.
Мало не дві тисячі років тому склався цей вираз і вперше був зафіксований у Євангелії:«Стережіться лжепророків, що приходять до вас в одежі овечій, а всередині- хижі вовки».

Over two thousand years have passed since Our Lord warned us to“beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.”?
Чи не пора згадати біблійну мудрість, котрій уже дві тисячі років:«Бережіться лжепророків, які приходять до вас у овечій одежі, а всередині є вовками хижими»?

who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves" Matt?
які приходять до вас у овечій одежі, а всередині є вовками хижими»?

of different intellectual and communicative channels and Media“come to you in sheep's clothing” of postmodernistic and colonialistic rhetoric.
які за допомогою різноманітних інтелектуальних комунікативних каналів та ЗМІ“приходять до нас в овечій одежі” постмодерної колоніалістичної риторики.

He did not fear wolves in sheep's clothing, did not fear to bear the heavy hierarchical cross among the trials,
Він не побоявся вовків в овечих шкурах, не побоявся нести важкий святительський хрест серед випробувань, насмішок, переслідувань, наклепів

In Sheep 's Clothing projecting our own conscience
В овечій проекція власної

Who is this Wolf in Sheep's Clothing?
Хто цей вовк в овечій шкурі?

Promising Policy or a Wolf in Sheep's Clothing?
Спадковий правоохоронець чи вовк в овечій шкірі?